Sede Legale:
http://shinystat.com/it/clienti.html

Registered Office:
http://shinystat.com/en/en/clienti.html

Sede Legale:

Registered offices:

Sede legale:

Corporate Headquarters:

Sede Legale <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED> 21, 20121 Milano

Registered head office <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED> 21, 20121 Milan, Italy

(17) Soltanto le imprese aventi, cumulativamente, sede legale, amministrativa ed operativa in Sicilia possono beneficiare del regime di aiuti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

(17) Only companies having cumulatively their registered office, their administrative headquarters and their place of business in Sicily are eligible for the aid scheme.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

L'organo amministrativo ha altresì la facoltà di trasferire la sede legale nell'ambito del Comune indicato al primo comma del presente articolo.

The Board of Directors also has the power to transfer the registered offices within the Municipality indicated in the first paragraph of this Article.

21) Il Presidente e gli Amministratori Delegati, quando esistano, rappresentano legalmente la società verso i terzi ed in giudizio, con facoltà di promuovere azioni ed istanze giudiziarie ed amministrative in ogni grado ed in qualunque sede,

21) The Chairman and the Managing Directors, if any, shall represent the company before third parties and in law, with the power to initiate legal proceedings and file judiciary and administrative claims in any court anywhere,