Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
illuminazione sul divano .
lighting over the couch .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucky dorme sul divano
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ora mi stendo sul divano.
now i lay me on the couch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(l’immagine ritorna su paul ed elizabeth seduti sul divano)
(back to paul and elizabeth sitting on their couch)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo schermo e sul divano siedono
the screen and sit on the couch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è qualcuno seduto sul divano?
is there anyone sitting on the couch?
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
si sdraiano sul divano ed iniziano a divertirsi.
they lie down on the sofa and keep on pleasing one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sesso sul divano scene mentre è con gli amici
sex on the sofa scenes
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che attualmente è sdraiato accanto a me sul divano ????
who currently is lying beside me on the couch ????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo usi sul divano, in cucina, al bar: ovunque.
you use it on the couch, in the kitchen, at the coffee shop-wherever you want.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
non è molto, si sà. ma facciamo qualcosa. non serve a niente dispiacersi stando seduti sul divano.
you might think it's not much, but there's no point in whining from your spot on the sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono seduti sul popolo di dio, e fanno tremare gli ignoranti.
they are seated on the people of god and make the ignorant to tremble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altre due persone possono dormire sul divano letto nella casa.
two more persons can sleep on the pull-out sofas in the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi lei lo cavalca mentre lui resta seduto sul divano, a gambe tese.
then, as he remains seated on the couch, legs stretched out, she settles herself down on his knob.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sarebbe rientrato presto e lei lo avrebbe aspettato, ancora seduta sul divano
he would come back soon and she would have waited for hi
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seduta sul tetto
sitting on the roof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto seduto sul soffitto
i'm sitting on the ceiling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono passata attraverso la stanza e mi sono seduta sul divano, mi sono sentita subito stanca.
by the time i passed through the room and sat on the sofa, i felt tired.
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno prima, mi sono seduto sul divano in mie carte rivedere camera da letto per l'audizione.
on the day before, i sat on the sofa in my bedroom reviewing papers for the hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avventure di questo tipo uniscono la famiglia. se ne parlerà per molto tempo ancora, anche dopo la vacanza, quando ci si ritroverà, tutti insieme a casa, seduti sul divano.
experiences like this bring the family together, and will be talked about long after the holiday has finished, all together at home on the sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: