Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volevo semplicemente segnalarlo.
i wanted to point this out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
no, non occorre segnalarlo.
no, you do not need to report losing a key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi preghiamo di segnalarlo al
please get in touch with the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra giusto segnalarlo.
i believe it is fair to point this out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
contattaci per segnalarlo, grazie!
contact us to report it, please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pensato che meritasse segnalarlo.
i just thought that worth mentioning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho perso la chiave! devo segnalarlo?
i've lost my key – do i need to report this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra cruciale segnalarlo in questa relazione.
i think it is crucial that this be flagged in this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forse possiamo segnalarlo appositamente in forma scritta.
perhaps you could note this in a suitable letter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se si riscontrano errori si prega gentilmente di segnalarlo.
this website is usually updated every day. if you you find an error please contact me. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si dovrebbe segnalarlo? queste domande sono spesso
to whom should you report it? these questions are often
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo a segnalarlo fra gli elementi salienti dell' iniziativa equal.
this is an important aspect of this initiative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se perde il suo volo, deve immediatamente segnalarlo a allianz global assistance.
please remember that you should inform allianz global assistance immediately in case of a missed flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se l'accelerazione non supera 2,5 m/s², occorre segnalarlo.
where the acceleration does not exceed 2.5 m/s2, this must be mentioned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ha sete, usa segnalarlo, e dice "ahm" quando vuole mangiare.
when she is thirsty, she uses to signal it, and says " ahm " when she wants to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai così numerosi gli interpreti (17) e, occorre segnalarlo, mai così bravi.
never so many actors (17) and, it must be said, never such good ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trovate un nuovo problema di sicurezza, potete segnalarlo a deraadt@openbsd.org.
if you find a new security problem, you can mail it to deraadt@openbsd.org.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potremo dunque segnalarli al momento opportuno.
we can therefore point these out at the appropriate moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: