Results for segnare le traettorie translation from Italian to English

È opportuno segnare le seguenti definizioni:
of special note are the following definitions:

mostra delle linee per segnare le posizioni sui regolatori.
show lines to mark positions on the sliders.

segnare le ore ogni uno, né ho ma correre piu ' veloce il sole
i mark the hours every one nor have i yet outrun the sun

per segnare le stagioni hai fatto la luna e il sole che conosce il suo tramonto.
he appointed the moon for seasons. the sun knows when to set.

usa una croce per segnare le celle vuote e un segno di spunta per le celle riempite.
use a cross to mark the empty cells and a tick for the filled ones.

104:19 per segnare le stagioni hai fatto la luna e il sole che conosce il suo tramonto.
19 he appointeth the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

la tregua che doveva segnare le celebrazioni della festa musulmana dell’eid è stata ampiamente violata in siria.
the truce that was intended to mark the celebrations for the muslim feast of the aid was massively broken in syria.

e a segnare le polarizzazioni, e le divisioni tra ambienti diversi, cellule epiteliali: pelle mucose e neuroni.
and there, to mark polarizations, and divisions between different milieus, epithelial cells: skin, mucous membranes, and neurons.

È da questa consapevolezza che dobbiamo ripartire noi artisti se vogliamo segnare le vie del coraggio anche all’economia e alla politica.
it is from this consciousness that we, as artists, have to start again if we want to show the way of courage also to economy and politics.

con lui, col professor netzer, il maestro, ci dedicammo a segnare le pietre che avrebbero dovuto essere trasportate al museo per la mostra.
with professor netzer we devoted ourselves to marking the stones that would have later been transferred to the museum for the exhibition.

raro esempio di meridiana a riflessione realizzata su una parete illuminata dal sole solo nel tardo pomeriggio, ma con il quadrante delle ore solari a segnare le ore del mattino!
rare example of reflecting sundial, constructed on a wall illuminated by the sun only during the late afternoon hours, but with a solar quadrant that includes the hours of the morning.

per segnare le parole trovate, cliccare la prima lettera della parola e trascinare l'ovale che apparirà fino all'ultima lettera.
to mark each found word you need to click the first letter of this word and then drag appeared oval through the word to the last letter.

al primo loggiato si ammira una lapide con la scritta in latino, greco ed arabo di un orologio ad acqua non più esistente, fatto costruire da re ruggero nel 1142 per segnare le ore canoniche.
at the first gallery you can admire a marble epigraph written in latin, greek and arabic referring to a water clock no more existing, strongly wanted by king ruggero ii in 1142 and made to mark the canonicals hours.

complesso gnomonico composto da una meridiana centrale e due quadranti solari: quello realizzato sulla parete di destra è esposto ad est a segnare tutte ore del mattino e quello di sinistra a segnare le ore centrali della giornata e del tramonto
photo 4 sundial: gnomonic complex made of a central sundial and of two solar quadrants: the one realized on the right wall faces east and tells the time during the morning; the one on the left tells the time during the afternoon and the sunset.

dovevo solo segnare le spese in un blocchetto notes e tutto era fatto. per un funzionario delle nazioni unite, abituato alla peggiore delle burocrazie per spendere anche un centesimo, quello era un vero sogno!
i had just to write down the expensed in a notebook and that's it. quite amazing; almost a dream for somebody like me who was working with the un and was used to deal with the worst bureaucracy to even spend a penny!

divertitevi a giocare a calcio con i bambini: usate un po' di spago, per esempio, per segnare le porte e siete pronti a partire. chi segnerà il primo goal?
have fun playing football with the kids - use some twine, for example, to mark the goalposts and off you go: who's going to score the first goal?

usare una livella per mantenere il dispenser di sapone raddrizzata, e segnare le zone da forati, con un pennarello o una matita. impostare il dispenser del sapone da parte. se si sta sostituendo un dispenser di sapone precedentemente montato, rimuovere le viti e chiodi con un cacciavite.
use a spirit level to keep the soap dispenser straightened, and mark the areas to be drilled with holes, using a marker or pencil. set the soap dispenser aside. if you are replacing a previously mounted soap dispenser, remove the screws and nails with a screwdriver.

il primo gmt possiede una lancetta supplementare centrale, la quale compie un giro completo ogni 24 ore, legata però a quella delle ore, cioè se quest’ultima segna le 10, quella aggiuntiva può segnare le 10 oppure le 22, ma non un orario diverso.
the first gmt has an additional central hand, which makes a complete circle of the watch every 24 hours, but is linked to the hour hand, in other words if the hour hand indicates 10:00 , then the additional hand indicates either 10:00 or 22:00, and not a different hour.

abbiamo bisogno di un nuovo trattato, oggi, e quel che più conta è dare finalmente il segnale di partenza e indicare con esattezza il percorso da compiere, segnare le indicazioni che devono venire da colonia, tanto più che l' opinione pubblica, con la triste esperienza del kosovo, dimostra di essere più sensibile di prima al ruolo che può svolgere l' europa.
we need a new treaty now and, more importantly, we need to give the starting signal and define the exact ground to be covered, and these signals must come from cologne, especially as, with the unfortunate experience of kosovo, public opinion is proving more sensitive than before to the role europe can play.