Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seguono allegati
appendices overleaf
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
seguono allegati.
appendices
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seguono dettagli:
details follow:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
seguono poi altri sei mesi in bottiglia.
then the wine spends another six months maturing in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi seguono gli interrogatori.
next came the interrogations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si seguono poi le indicazioni per l'agriturismo.
then follow the signs for the holiday farmhouse.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
seguono poi altri sei mesi di riposo in bottiglia.
then the wine spends another six months resting in the bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi i passaggi che seguono.
and then follow the steps below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguono poi ulteriori 4 stadi di espansione della turbina.
following this, there are another 4 expansion stages of the turbine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la danimarca e la svezia seguono poi con un netto distacco.
denmark and sweden are next, with considerably lower figures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si seguono poi le indicazioni per mandrou e per l'alpe metsan.
then follow the signs for mandrou and alpe metsan.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
sono stati poi affrontati i temi che seguono.
the following issues were then discussed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seguono poi i tentativi di contador, van garderen e fuglsang (astana).
this is followed by attempts by contador, van garderen and fuglsang (astana).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguono poi danimarca (+20%), slovenia e turchia (+17% ciascuna).
it was followed by denmark (+20%), slovenia and turkey (+17% each).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le unghie seguono zabivat nel primo esempio nel massimo lagi, poi - in stette.
it is necessary to hammer in nails at first into extreme logs, then - in remained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi seguono informazioni sul centro di psicologia e di ricerca sociologica.
and then the following information on the center of psychology and sociological research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguono poi gli orientamenti sulla grandezza delle porzioni (76%) e sugli standard nutrizionali dei pasti (65%);
this is followed by portion size guidance (76%) and nutrient-based standards for lunch (65%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in testa, come zona di accoglienza, è porto vecchio col 70% dei pernottamenti, seguono poi la regione di ajaccio e la balagna.
the zone which attracts the most is porto-vecchio with 70% over night stays with the ajaccio region and balagne following.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i partecipanti seguono poi un corso di formazione incentrato sul lavoro autonomo e ricevono infine un contributo economico per lo sviluppo del lavoro autonomo che può arrivare a 4500 eur a persona.
they then receive a self-employment grant of up to eur 4 500 per person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei capitoli che seguono poi, vi è la descrizione della sapienza, cioè delle quattro virtù cardinali: prudenza, giustizia, fortezza e temperanza.
in the chapters that follow then, there is the description of knowledge, that is of the four cardinal virtues: prudence, justice, fortitude and temperance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: