Sei in viaggio e senti la mancanza di chi è rimasto a casa?
http://www.apple.com/it/ipo [...] s4/index.html

Now when you wish your friends could be there, they actually can be.
http://www.apple.com/ie/ipo [...] s4/index.html

Sei in vacanza e vuoi creare una videocartolina per raccontare la tua giornata a chi è rimasto a casa?
http://www.apple.com/it/iph [...] ecording.html

You're on holiday, and you want to create a video postcard of everything you did that day and share it with your family.
http://www.apple.com/uk/iph [...] ecording.html

A pagamento a partire dall'estate 2007.

A fee will be payable from the summer of 2007.

Sei rimasto inattivo troppo a lungo. Esegui nuovamente l\rquote accesso!

You have been idle for too long. Please login again!

L'unico affresco rimasto raffigura l'Incoronazione della Vergine

The only fresco remaining illustrates the Incoronation of the Virgin

In estate le numerose passeggiate saranno a soli due passi.

In summertime, numerous walks are only a short distance away.

Una casa è anche un museo... ne avete mai sentito parlare?

A house is also a museum ... have you ever heard of this?

L'album uscirà in tutto il mondo prima dell'estate e seguirà un tour mondiale che lo porterà ai quattro angoli del pianeta.

The album will be released worldwide at the beginning of the summer and will be followed by a world tour, taking the artist to the four corners of the world.

L'interno è rimasto pressoché inalterato in alcune sale al piano terreno:

The interior has remained largely untouched, except for a few rooms in the ground floor:

Le notti bianche di San Pietroburgo fanno assaporare il sole di mezzanotte per tutta l’estate.

Saint Petersburg’s nightlife provides a taste of midnight sun all through the summer -

Più gustosa eppure mai completa, la greatest hits si candida puntualmente a regalo sotto lalbero.

A regular feature amongst presents under the tree is the greatest hits album, giving a taste of the best but never the full story.

In Francia siamo rimasti tutti colpiti dal dramma del caso Trintignant quest' estate, ma incidenti simili si verificano quotidianamente.
http://www.europarl.europa.eu/

All of us in France have been shocked by the Trintignant affair this summer, but similar incidents happen on a daily basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Mostra oggi forme barocche dovute a interventi sei-settecenteschi.

Today it shows Baroque style resulting from work carried out in the seven-eighteenth century.

Si estende su circa 800 ettari in sei Comuni a nord di Milano, interessando <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED>.

It extends across about 800 hectares in six towns north of Milan, crossing <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED>.

E comunque contrattare sul prezzo. Sempre. L’apertura va dalle sei di mattina fino verso le due del pomeriggio, quando i venditori ambulanti cominciano a smontare tutto.

and always, always haggle. The market opens from six in the morning til about two in the afternoon, when the travelling salesmen start to pack everything away.

Dal 1991 è diventato una Casa di accoglienza aperta a tutti.

Since 1991 it has become a guest house open to everybody.

Inoltre è opportuno iniziare a lavorare alla progettazione e ideazione dell’evento minimo sei mesi prima della data scelta, in quanto bisogna coordinare tutta una serie di aspetti importanti e complementari quali la logistica, la sicurezza, il rapporto con i centri e laboratori insediati, la comunicazione, l’amministrazione.

Planning should start no later than six months prior to the event, as a whole series of major and complementary aspects – logistics, security, relations with tenants (centres and laboratories), communication and administration – needs to be coordinated.

Tra case, palazzi e industrie sopravvivono, protetti, gli ultimi boschi di grandi querce e altissimi pini silvestri; vaste lande di brughiera si colorano di intensa fioritura a fine estate; vecchie rovine di fornaci segnano il paesaggio con i loro muri a mattoni così come le antiche ville patrizie con i loro giardini.

Amidst houses, buildings and industries there are the last forests of large oak trees and towering scotch pines, large moor lands are coloured with intense flowering at the end of the summer, old ruins of furnaces follow the countryside with their brick walls as do the ancient Patrician villas with their gardens.

in camerette a due posti, in camere a sei ed in spaziose camerate.

small rooms with two beds, six-bedded rooms and spacious dormitories.

L'<PROTECTED> di Milano nasce dalla ristrutturazione della sala del Cinema Teatro <PROTECTED>, progettato da <PROTECTED> <PROTECTED> nel 1939 e rimasto inattivo per molti anni.

The <PROTECTED> of Milan was created by restructuring the hall of the <PROTECTED> Movie Theatre, designed by <PROTECTED> <PROTECTED> in 1939 and inactive for many years.