Sei troppo bella ... - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

tu sei troppo bella per essere vera

You're too much beauty to be true

Last Update: 2012-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

sembra troppo bello per essere vero

seems too good to be true

Last Update: 2010-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

sembra troppo bello per essere vero

seem to good to be true

Last Update: 2010-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Troppo bello per essere vero?

Is it to good to be true?

Last Update: 2006-07-25
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

"E' troppo bello per essere vero"

\ldblquote It\rquote s too good to be true\rdblquote

Last Update: 1970-01-01
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Sembra troppo irrazionale per essere vero.
http://www.europarl.europa.eu/

That appears too irrational to be true.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E’ quasi troppo bello per essere vero.
http://www.europarl.europa.eu/

It is almost too good to be true.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E' quasi troppo bello per essere vero.

Thank you.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Se le sembra troppo bello per essere vero,

Sound too good to be true?

Last Update: 2006-10-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

sembra bello per essere vero

seem to good to be true

Last Update: 2010-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Come ho già affermato oggi, quando qualcuno vi fa un'offerta che sembra troppo bella per essere vera, solitamente è proprio così: non è vera.
http://www.europarl.europa.eu/

As I said earlier today, when someone comes along offering you a deal that seems too good to be true, it usually is too good to be true.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E' un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero.

It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Una cosa, può essere sia vera che falsa.

One thing can be true and false.

Last Update: 2008-03-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, è troppo bello per essere vero!
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is all too good to be true. The energy market is different from other markets.
http://www.europarl.europa.eu/