You searched for: sei troppo lontana [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
E' troppo lontana.
|
It is a little bit too far.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sfortunatamente la realtà è ancora troppo lontana.
|
Unfortunately, reality is still far removed from that.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ma questa collaborazione è ancora troppo lontana.
|
There is a great deal yet to be done on that front.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Oggi, questa prospettiva sembra fin troppo lontana.
|
Today, that prospect seems all too distant.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Si tratta di una scadenza troppo lontana, considerate le nostre sfide interne.
|
That is, by far, too long a time perspective for our own internal challenges.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La relazione dell'onorevole van Velzen è troppo lontana dalle realtà economiche.
|
Mr van Velzen's report is too far from economic reality.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Dovremmo chiederci se la scadenza del 2003 non sia troppo lontana per l' Europa.
|
We should ask ourselves whether the deadline of 2003 is too late for Europe.
|
Last Update: 2012-03-23 |
La relazione dell' onorevole van Velzen è troppo lontana dalle realtà economiche.
|
Mr van Velzen 's report is too far from economic reality.
|
Last Update: 2012-03-23 |
I nostri cittadini troppo spesso considerano l' Europa troppo lontana o troppo esigente.
|
All too often our fellow citizens see Europe as being too distant or too restrictive.
|
Last Update: 2012-03-23 |
I nostri cittadini troppo spesso considerano l'Europa troppo lontana o troppo esigente.
|
All too often our fellow citizens see Europe as being too distant or too restrictive.
|
Last Update: 2012-02-29 |
<PROTECTED> essendo <PROTECTED> molto lontana da <PROTECTED>, il <PROTECTED>
|
<PROTECTED> essendo <PROTECTED> molto lontana da <PROTECTED>, il <PROTECTED>
|
Last Update: 2008-01-25 |
Che i cittadini vivono troppo spesso l' Europa come una nebulosa astratta, lontana dalle loro preoccupazioni quotidiane.
|
That all too often the citizens see Europe as some nebulous abstraction, with no bearing on their daily concerns.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Noi riteniamo che la scadenza sia troppo lontana e che tale studio e tale obiettivo privilegino uno dei due gruppi industriali.
|
We think this is too late and we believe this study and this target favour one of two industrial groups.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ciò di sicuro significa che essi giudicano l'azione dell'Unione europea troppo lontana dalla loro realtà quotidiana.
|
It certainly means that they regard the actions of the European Union as being too far removed from their everyday lives.
|
Last Update: 2012-02-29 |
(FR) Signor Primo Ministro, quando parliamo del futuro dell'Europa, la storia non è mai troppo lontana.
|
(FR) Prime Minister, when we speak of the future of Europe, history is never very far away.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La fine di giugno è troppo lontana, per non parlare che fatto che per "proposta equilibrata” si intende qualcos'altro.
|
The end of June is far too late, not to mention the fact that a 'balanced proposal' means something else.
|
Last Update: 2012-02-29 |
I cittadini spesso criticano l’operato dell’Unione europea, considerata troppo burocratica e interventista, oltre che lontana dalla realtà.
|
The public view of the European Union’s work is often marked by criticism of its bureaucratic and interventionist nature, and the fact that it is divorced from reality.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Bruxelles è troppo lontana e occorre trovare un sistema più affidabile che offra un maggiore controllo alle amministrazioni più vicine alla gente.
|
Brussels is too remote and a more reliable system must be found, with more control devolved to the administrations closer to the people.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: amministrazioni (Italian - English) | collaborazione (Italian - English) | interventista (Italian - English)
Users are now asking for help: daio (English>Tagalog) | tamquam (Latin>French) | državnih (Dutch>Polish) | geconfronteerd (Dutch>Polish) | when do you want to hang out (English>Portuguese) | lico (English>Greek) | adios (English>Spanish) | begrotingsverplichtingen (Dutch>Polish) | even though i am working (English>Italian) | do you want to become vendor (English>Tagalog) | pulling your leg (English>Portuguese) | type it again (English>Portuguese) | dipping (English>Tagalog) | did you forget about me (English>Tagalog) | your are first lady and last lady (English>Portuguese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语