Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei ancora in italia?
are you still there?
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei ancora
are you still there
Last Update: 2015-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora lì?
are you still there?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora giovane
you are still young
Last Update: 2011-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora cieco.
you are still blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora titubante?
still hesitating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora così bella
it's still you
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei ancora registrato?
not registered yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"però sei ancora tentato!"
"but you are still tempted!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti sei ancora stancato?
not you tired yet?
Last Update: 2009-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei ancora membro tripfiller?
you are not a tripfiller member yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sei ancora registrato? registrati
- are you not registered yet? register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pegasus, non sei ancora in grado di battermi."
"pegasus, you aren't capable of beating me yet."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7-sei ancora in contatto con i van der graaf generator?
7-are you still in touch with van der graaf generator?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10-sei ancora in contatto con gli altri componenti del gruppo?
10-are you still in touch with the past members of the band?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso in cui si commette un errore il suo ok, sei ancora in pista corretta.
in the event you made a mistake its ok, you’re still on the correct track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli risposero: “per allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”.
they said: by allah, you are most surely in your old error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei pronto per correre la media maratona di barcellona? sei ancora in tempo per iscriverti!
on your marks, get set ... go! are you ready to run the half marathon in barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei ancora in grado di muoverti, pegasus?!" chiede thanatos, stupito per l'approccio fisico.
"are you still able to move, pegasus?!" chiede thanatos, stupito per l'approccio fisico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. lascia il gioco quando sei ancora in vantaggio (forse la migliore strategia di baccarat in assoluto).
4. quit while you’re ahead (perhaps the best baccarat strategy of all).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: