Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“quando sei bambino, tutti i problemi sono più lievi e si risolvono velocemente.
“when you are a child, all problems are lightweight and are solved quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo sei bambini.
we had our six children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo sei bambini africani su dieci frequentano la scuola elementare.
only six out of ten african children go to primary school.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1995 è sposato con paola lucantoni ed è padre di sei bambini.
he married paola lucantoni in 1995.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albert e tania sono molto impegnati con la responsabilità che hanno come genitori di sei bambini.
albert and tania are very mindful of their responsibility as parents to their six children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sette bambini tedeschi e sei bambini italiani sono stati esaminati ogni due settimane nel loro ambiente familiare.
thirteen children, seven german and six italian speaking ones, have been visited every two weeks in their home environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ai.élevé sei bambini che vanno tutti bene, che hanno la vita con successo proffessional.
i ai.élevé six children who all go well, that have successfully proffessional life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tavolino little tikes è in versione ancora più grande del tavolo da picnic, può ospitare fino a sei bambini contemporaneamente.
little tikes table is in even bigger version of picnic table can accommodate up to six children at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una notte di gennaio, nello stesso campo, una capanna di fango è crollata su una famiglia con sei bambini, che da allora vive con i vicini.
at the same settlement, a mud hut collapsed on a family with six children one night in january, and they have been living with their neighbours since then.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in sei bambini con infezione da hiv di età compresa fra 2 e 13 anni, sono state valutate le farmacocinetiche plasmatiche di zidovudina mentre i soggetti assumevano 120 mg/m2 di zidovudina tre volte al giorno e successivamente dopo il passaggio a 180 mg/m2 due volte al giorno.
in six hiv-infected children from 2 to 13 years of age, zidovudine plasma pharmacokinetics were evaluated while subjects were receiving 120 mg/m2 zidovudine three times daily and again after switching to 180 mg/m2 twice daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.