Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bella e simpatica.
i vote for jeneffa because she is always grateful and charming to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bella e pura,
you are beautiful and pure, you are the most beautiful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso piu che mai
now more than ever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di te perch? sei bella e poi
i need thee, oh, i need thee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medjugorie per grazia di dio risplende oggi ancor più bella e grande che mai!
today medjugorie, by the grace of god, is more beautiful and resplendent than ever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi piu che mai urgente ed importante . . .
more relevant and more urgent today ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi piu' che mai: guardate in alto!
today, more than ever: aim high!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conosco subito un assiduo frequentatore, un australiano che da 10 anni lavora a bkk e la bella e simpatica cameriera.
immediately i meet an assiduous regular, an australian who has worked in bangkok for 10 years and the nice and beautiful waitress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo apprezzato sopra ogni cosa la bella e simpatica serata che la signora alinda ha offerto a tutti gli ospiti. buona pizza e buon vino insieme a molte altre cose.
we loved above all things beautiful and nice evening that ms. alinda offered to all guests. good pizza and good wine along with many other things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella vacanza seppur breve; ottimo cibo e grade disponibilità da parte di serena, bella e simpatica contitolare dell'agriturismo.
beautiful holiday albeit brief, and great food grade readiness on the part of serena, beautiful and friendly co-owner of the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di oggi non mi hai mai visto. e forse tra poco, quando tu scenderai da questo vagone della metropolitana, non ci incontreremo più. però, come sei bella. e come sono belli i tuoi occhi, così neri e profondi.
you've never seen me before. and maybe soon, when you get off this subway car, we won't meet again. however, how beautiful you are. and how beautiful your eyes are, so black and deep.
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosi quando i vescovi riceveranno il nostro invito a partecipare alla nostra terza conferenza di fatima per la pace a roma, noi speriamo che essi non siano dissuasi dal partecipare a causa della furiosa compagna di disinformazione che è sorta contro ogni sforzo da parte dei fedeli di ricordare al mondo il bisogno di adempire le richieste che nostra signora fece a fatima. ora piu che mai.
and so, when the bishops receive our invitation to attend our third fatima peace conference in rome, we pray they will not be dissuaded from attending by the furious campaign of disinformation which seems to arise against any effort by the faithful to remind the world of the need to fulfill our lady’s requests at fatima. now more than ever. note: this article was published in pamphlet form in six languages and sent to every catholic bishop of the world. no one ever objected to its contents. continue ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..oggi più che mai, bella e comoda come un tempo, l’imbarcazione regala momenti di assoluto relax e benessere per dimenticare per un attimo i rumori e la stanchezza della vita quotidiana, persi tra l’azzurro del cielo e il blu del mare.
..now more than ever, beautiful and comfortable as before, the boat to enjoy moments of relaxation and well-being to forget for a moment the noise and stress of everyday life, lost in the blue sky and blue sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: