Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei cosi dolce amore
you're so sweet, honey
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sei cosi bella
you are so beautiful
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei, cosi sciocco
you’re so silly
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei cosi bella
aw thank you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei cosi anche tu?
are you like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche sei cosi bella
thank you
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linda sei cosi stupenda!
wow linda you look gorgeous
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei cosi bella, mia moglie
you are so beautiful my wife
Last Update: 2018-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei cosi bella in bella oggi
thank you
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei cosi bella in quella foto
you're so beautiful in that picture
Last Update: 2014-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mia bella ragazza sei cosi coraggioso
hello my beautiful girl you're so brave
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo stile vivace, fiorito, abbondante e sentenzioso è cosi dolce da attirare l’animo del lettore, dilettarlo ed elevarlo nel cuore della madre.
his style, which is lively, rich, and easy flowing, attracts, delights and recalls the mind of the reader to heavenly things and raises it up into the heart of the mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kathy ha una bella scrittura, io so che tu stai scrivendo attraverso lei in un completo, differente tono di voce. tu sei cosi gentile.
you can anoint him to know these things just as well as you can me. kathy has beautiful writings that i know that you are writing through her in a whole different tone of voice. you’re so gentle. you’re everything a woman should be. as a woman my desire is to be more like you. you’re the definition of the word feminine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. si fermarono, col volto triste; 18 uno di loro, di nome cleopa, gli disse: tu solo sei cosi forestiero in gerusalemme da non sapere cio che vi e accaduto in questi giorni? .
18 and one [of them], named cleopas, answering said to him, thou sojournest alone in jerusalem, and dost not know what has taken place in it in these days?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: