Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'un disposto a patire, e l'altro a fare
one ready to be passive and one active
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto sei disposto a sacrificarti?
how much are you willing to sacrifice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disposto a fare tutto ciò.
i am not prepared to engage in this sort of fairness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sei disposto a rinunciare alla tua vita?
he comes to you, asking, are you willing to do anything i tell you - to do it my way? are you willing to lay down your life?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei disposto a dare 500 try al mese all'au pair
you are willing to pay the au pair around 500 try per month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sir leon è ovviamente disposto a fare il necessario.
i am, of course, prepared to make that effort.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è disposto a fare oggi qualche offerta all'eterno?'
and who is willing to offer to jehovah this day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto dipende da chi è disposto a fare il lavoro.
it all depends on who is willing to do the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è disposto a fare questo per la unione europea?
are you prepared to do this for the european union?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non sono disposto a fare una simile anticipazione su buone intenzioni.
i am not prepared to pay the piper before he plays the tune.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
provavo compassione, sentivo il peso, ero disposto a fare qualsiasi cosa.
i was broken, burdened, willing to give up so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa target: l'importo medio che sei disposto a pagare per ogni conversione.
cpa target: the average amount you’d like to pay for a conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende ovviamente da quanto tempo sei disposto a investire nel marketing affiliato.
it depends on the amount of time you are willing to put into affiliate marketing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa max.: l'importo massimo che sei disposto a pagare per una determinata conversione;
cpa max: the amount you're willing to pay for a conversion;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei disposto a mettere da parte tutta la fiducia che hai sulla tua carne?".
will you put off all confidence in your flesh to do my will?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa siamo disposti a fare per questo?
what are we prepared to do in order to achieve this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quanti scatti sono persone disposte a fare?
: how many clicks are people willing to make?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, la commissione è disposta a fare concessioni.
the member states will need political leaders and the will to put reforms in place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi siamo disposti a fare il possibile per promuovere tale processo.
we are very ready to do everything in our power to support this process.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se chiedessi a un cittadino per la strada:" sei disposto a fare di più per la protezione degli animali?" mi risponderebbe naturalmente:" certo che lo sono!"
if i asked any member of the public:'would you be prepared to pay more for animal welfare?', naturally he is going to say:'of course i would!'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting