Results for sei furbo tu translation from Italian to English

"sì" rispose il piccolo claus "ma sono stato furbo. tu hai sentito quello che ti ho detto: la ragazza del mare disse che un miglio più su – dunque lungo il torrente, perché lei non può arrivare da altre parti – c'è un'altra mandria per me. ma io so che il torrente è pieno di insenature, una qui, una là, è tutto un lungo giro, quindi è più veloce, quando si può fare, tornare sulla terra e attraversare il torrente; in questo modo risparmio quasi mezzo miglio e arrivo più in fretta alla mia mandria di mare."
"well," said little claus, "it was good policy on my part; you heard me say just now that i was told by the sea-maiden to go a mile farther on the road, and i should find a whole herd of cattle. by the road she meant the river, for she could not travel any other way; but i knew the winding of the river, and how it bends, sometimes to the right and sometimes to the left, and it seemed a long way, so i chose a shorter one; and, by coming up to the land, and then driving across the fields back again to the river, i shall save half a mile, and get all my cattle more quickly."