Results for sei gia' arrivata translation from Italian to English

sei gia sveglio
are you awake

sei gia a casa tua
rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content

sei gia' un membro della fse (come singolo individuo o rappresentante del tuo gruppo di tifosi)?
are you already a member of fse (e.g. as individual or as representative of your fans’ group)?

ho letto e accetto l' informativa ai sensi del d.lgs. 196/2003 sei gia' iscritto alla newsletter e vuoi cancellarti? clicca qui!
i have fully read and accept the informative in agreement with the legislative d.lgs. 196/2003

nessuno per ora mi ha detto niente, quindi tutto ok. sono circa a 70 km da kiryu, dovrei arrivarci dopo domani, ma trovo piu' logico arrivarci oggi, mia mamma e' gia' arrivata in citta' e non riesco a temporeggiare molto soprattutto perche' l' incognita e' dove poter dormire questa notte.
for now nobody has said anything to me, therefore all is okay. i am about 70 km from kiryu, i ought to arrive tomorrow, but i find it more logical to arrive there today, my mother has already arrived in the city and i can't afford to waste much time above all because i don't know where i can sleep tonight.

quando durante le tue scampagnate all'aria aperta vedi gli altri che si divertono in vigorose attivita', il tuo amico ti chiede di restare seduto; egli non crede nell'attivita' fisica. secondo lui tu sei gia' troppo vecchio per poterti offrire questo tipo di divertimento.
in his opinion, you are too old to have that kind of fun. so he kind of sits on your chest and makes it difficult for you to breathe.

anche se sulla carta la primavera e’ gia’ arrivata, il tempo continua ad essere, come si dice, un po’ “ pazzerello ”. abbiamo avuto un “ vero ” inverno, anche con acqua alta e neve contemporaneamente, evento assolutamente raro. ma le previsioni dicono che finalmente, dalla meta’ di aprile in poi, il clima sara’ piu’ mite e il tempo sereno, ragion per cui potrebbe valer la pena venire a venezia nelle prossime settimane.
but according to the meteorologists, from mid-april onwards we will finally get warmer and brighter days, so it would be perfect to come to venice in the next weeks.