Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia vita non è mai monotona
life with me never is dull,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la mia vita...
you are my life…
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
tu sei la mia vita
you are my life
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amore mio sei la mia vita ti amero
my love you are my life i love you
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia vita, mio gesù,
you are my life, my jesus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio sei la mia vita
buonasera amore mio.amore della mia vita
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita
my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu sei la luce della mia vita
you are the light of my life
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia vita e il mia felicità
you are my life and my happiness
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è la mia vita.
è la mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita folle
mi vida loca
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambia la mia vita.
let my life change leaf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per la tua vita, non ti lascerò».
i will not leave thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti lascerò mai più
i will never leave you anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staremo insieme per sempre. tu sei la mia vita
i love you my love you are my life
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ti lascerà mai più;
that will never leave you anymore;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita, la mia luce, la mia speranza".
you are my life, my light, my hope”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti lascerò mai. te lo provo costantemente.
i never leave you. i constantly prove this to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stavolta non ti lascerò
catch my dreams and my secrets much more
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presentazione del gioco non ti lascerà certo indifferente.
sure, you will like the interface of the game.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: