Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei perfetta
you are perfecta
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei perfetta per me
you?re perfect to me
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
meno male che non è perfetta, così non diventa orgogliosa!
better that it is not perfect, not to become haughty!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei perfetto per me
you are perfect to me
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’arrendevolezza è il frutto della vera sapienza, della sapienza completa e perfetta, così come gesù oggi la insegna.
the surrender is the result of true wisdom, of the complete and perfect wisdom, just as jesus teaches it today. st. james is the upholder of true wisdom that always knows how to surrender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appartamento è proprio come rappresentato nelle foto. È accogliente, la sua posizione è perfetta, così come il prezzo.
the apartment was just as it was represented in the photos, it was warm, the location was perfect and so was the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro servizio è perfetto così come i mobili.
our service is perfect as well as the furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravana! sei perfetto per il ruolo".
“boy, you played the role of ravana. ahbah! character fitness very good.” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci siamo goduti appieno l'appartamento. l ubicazione è stata perfetta, così vicina a piazza s. marco e al vaporetto per raggiungere gli altri sestieri.
we thoroughly enjoyed your apartment in venice. the location was perfect, so close to st. marks square and to the vaporetto so to get to other parts of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete esattamente dove dovreste essere - siete perfetti così come siete.
you are exactly where you should be—you are perfect the way you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' possibile che per ragioni tecniche una vs. mail non ci arrivi o che una nostra risposta non arrivi a voi. l'internet non è una scienza perfetta, così vi preghiamo di riprovare.
sometimes your mail doesn't reach us or our replies don't get to you for various technical reasons. internet is not a perfect science, so please, if important, try again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un blog di uncinetto che avevano un senso perfetto. così, questo è il primo post solo di calci alle cose fuori.
a crochet blog made perfect sense. so, this is the first post just to kick things off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettiamo che tutto sia perfetto prima di intervenire, ma tutte le condizioni esterne non saranno mai perfette, così aspettiamo invano qualcosa che non succederà mai.
we are waiting for everything to be perfect before we can step in, but all the outer conditions will never be perfect, so we are waiting in vain for something that will never happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio gruppo ritiene che, pur non essendo perfetta, così com' è la relazione sia quantomeno equilibrata, realistica e obiettiva, e che inoltre affronti i problemi che è tenuta ad affrontare, vale a dire quelli inerenti al trasporto di materiale nucleare.
my group believes that the report as it stands, while not perfect, is at least balanced, realistic, objective and addresses the issues that it is supposed to address, namely the transportation of radioactive material.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sarebbe naturalmente da stupidi affermare che tutto è perfetto, così "che cosa potrebbe essere migliore?” è la nostra linea di approccio a questo tema.
it would of course be stupid to say that everything is perfect, so 'what could be better?' is our main line of approach to this issue.
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting