Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei qualcosa nel mio occhio
you are something in my eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« tu sei qualcosa ma non conosci che cosa.
“you are something, but you don’t know that something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«per quante persone possano negarlo, prosegue lo zio, tu sei qualcosa in più di bello e questo a prescindere se tu diventi un immigrato o meno, a prescindere da quel che pensano gli altri.
“in spite of the people who may deny it,” continues his uncle, “you are a beautiful extra thing and this is true in spite of whether you become an immigrant or not, in spite of what others think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vennero poi le passeggiate, "tu sei qualcosa di molto speciale", "tu diventerai qualcuno", "non mi deluderai, keith, ne sono sicuro".
later came the walks, "you're something very special", "something will come of you," "you won't disappoint me, keith, i just know it".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting