Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei sopra la terra adesso.
you are above the earth now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“tu sei sopra i cherubini, tu che hai cambiato la miserabile condizione del mondo quando ti sei fatto come noi”
“you are higher than the cherubim, you who changed the pitiful plight of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se già in loro 60s tendono a notare il processo di invecchiamento in tutto il corpo, così possono molte funzioni del corpo continua a funzionare bene anche quando sei sopra di 80, a seconda delle loro geni.
although already in their 60s tend to notice the aging process in the body, so can many functions in the body still function well even when you are over 80, depending on their genes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: