Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molto gentile e disponibile.
very helpful and nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei era molto gentile e disponibile.
she ... was very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"personale molto gentile e disponibile...."
"excellent value for money...very comfortable ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la proprietaria sarah m. è stata molto gentile e disponibile.
the owner sarah m. was very good to deal with and responsive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale è molto gentile e disponibile.
staff very helpful and polite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" personale molto gentile e disponibile. " 10
" very friendly, helpful staff. " 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la signora che ci ha accolto è stata molto gentile e disponibile.
very nice and helpful hostess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietaria dell'appartamento è sempre stata molto gentile e disponibile.
the owner of the apartment was always very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiara e virginio era molto gentile e disponibile.
chiara and virginio were very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altamente raccomandato, proprietario molto gentile e disponibile.
highly recommended, very nice and helpful owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intero staff è molto gentile e disponibile.
the entire staff is very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" il personale era incantevole, molto gentile e disponibile.
" the staff was lovely, very polite and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posto è meraviglioso, tina è molto gentile e disponibile.
place is wonderful, tina is very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il custode dell'edificio era molto gentile e disponibile.
the super of the building was very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo abbiamo trovato last minute per un weekend, e jenni è stata molto gentile e disponibile.
we found it last minute for a weekend, and jenni was very friendly and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la famiglia (jody, jonathan, margherita, franca e claudio) è stata molto gentile e disponibile.
the whole family (jody, jonathan, daisy, franca and claudio) was very friendly and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto gentili e disponibili!
very nice and helpful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietari molto gentili e disponibili.
owners very friendly and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i padroni molto gentili e disponibili.
i padroni molto gentili e disponibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ospiti sono molto gentili e disponibili.
the hosts are very kind and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: