Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come mai persone assunte in base ai titoli accadenici possono rivelarsi inadeguate alle esigenze di lavoro?
how can people who are employed on the basis of qualifications be good enough to work?
Last Update: 2017-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raggiungo stremato la via e inizio la selezione in base al prezzo, non alla pulizia.
i arrive exhausted at the street and begin the selection of the lowest priced, not the cleanest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabella 5 - selezione in base al metodo dell’autorità preposta all’attribuzione
table 5: selection under the awarding body method
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la selezione in base a questi criteri è stata l'eccezione invece che la regola.
these criteria have rarely been instrumental in project selection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleziona in base alla funzionalitÓ da modificare
select on capability to modify
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
inoltre essi vengono valutati in base ai seguenti criteri di selezione:
private entities will be evaluated in addition according to the following selection criteria:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla rosa di bozzetti disponibili, il consiglio proceder alla selezione in maggio, in base ai lavori della giuria europea e a consultazioni pubbliche.
in relation to the choice of designs, the council will make its selection in may on the basis of the work of the european jury and public consultations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'allegato 2 della proposta spiega come le diverse politiche, strutturate in base ai titoli del trattato, sono puntellate dalle statistiche comunitarie ufficiali.
annex 2 of the proposal explains how the various policies, structured along the titles of the treaty, are supported by official community statistics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selezioni in marzo.
selezioni in marzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costo medio per funzionario a/b = 108.000 ?/anno (in base ai titoli a-1, a-2, a-3, a-4, a-5, a-6, a-7)
average cost of a/b official = 108000 ?/year (based on titles a-1, a-2, a-3, a-4, a-5, a-6, a-7)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: