Results for semantizzazione translation from Italian to English

la semantizzazione è tutta contestuale: ciò che vale in questo caso non è la postura, bensì il supporto tecnico che rimanda alla contemporaneità.
its semanicisation is entirely contextual: what counts in this case is not posture, but the technical support which refers to the contemporary age.

questa ‘rielaborazione’ a montaggio di immagini disseminate nei diversi pannelli focalizza l’attenzione su interrogativi già posti attraverso i percorsi ermeneutici delle tavole di warburg, ma apre anche la strada a nuove e stimolanti possibilità di sviluppo: l'elaborazione di un’ipotesi di origine (ur) e poi sviluppo e diffusione di questa marca posturale; il confronto delle diverse filiazioni e derive (in considerazione dei relativi contesti); la possibilità di valutare i differenti rilievi semantici o le eventuali de-semantizzazioni.
this re-working of a montage from images distributed in various panels, focuses the viewers’ attention on questions that have already been posed throughout the hermeneutic itineraries in warburg’s plates, but they also open up avenues to new and stimulating ways to develop them, and to hypothesise on the origins (ur), development and diffusion of this particular postural sign; to make comparisons between various derivations and filiations (taking into account their relative contexts); and to evaluate their various semantic importance, and any instances of desemanticisation.