Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sembra che tu sia qui
then i must make you baby see that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che tu me c'è
you seem to me there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: sembra che tu faccia sesso
:: it seems that you make sex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che tu sia qui, sempre
why the hell did you give it to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che tu abbia del sangue spagnolo.
how about you son? you look like you got spanish blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che tu abbia le idee abbastanza chiara
it seems to me that you have pretty clear ideas
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale parla inglese, cosa che ti consente di conversare con loro facilmente.
the staff speaks english that helps you converse with them easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che tu abbia problemi nell'inserire la tua password.
it seems that you may be having trouble entering your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
「sembra che tu ti sia svegliato, il mio candidato successore.」
「i seems you’ve woken up, my successor candidate.」
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indossando questi guanti, sembra che tu possa spingerti oltre il reale.
with these gloves on, it feels like you are pushing through reality.
Last Update: 2018-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a me sembra che tu mi abbia chiesto molto, e non parlo di soldi.
it makes the whole thing so much more unpleasant for me.' 'it's not meant to be pleasant for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sembra che tu abbia una preferenza marcata più per il pensiero intuitivo che per quello intellettuale.
you have a pronounced preference for intuitive thought in spite of the intellectual one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dispiace, ma non sembra che tu non abbia le credenziali necessarie per accedere a questa parte del sito.
sorry, but you don't seem to have the necessary credentials to access this part of the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sembra che tu abbia finito il tuo pasto, quindi possiamo ricominciare l'allenamento."
"your meal seems to be finished, so i can start the training again.”
Last Update: 2018-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sembra che tu abbia le idee abbastanza chiare. allora in bocca al lupo per il test d'ingresso a medicina.
i see you have some pretty clear ideas. then good luck with your med school entrance exam.
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo modulo serve unicamente a configurare sistemi con un singolo desktop che attraversa vari monitor. sembra che tu non abbia questa configurazione.
this module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. you do not appear to have this configuration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
caro lettore, questo articolo è stato scritto per il tuo bene e per la felicità di coloro che tu ami.
reader, this article is written for your good and for the happiness of those you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagavan rise e disse: supponi che tuo figlio, che tu ami molto, si fratturi una gamba.
bhagavan laughed and said, “suppose your child, whom you love very much, fractures his leg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se tu non esisti in linea, sembra che tu non esisti affatto" questa è una frase molto forte, ma è tutto vero.
“if you don’t exist online, it seems that you don’t exist at all” this is a very strong phrase but it is completely true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma altri ti hanno ferito! ma sembra che tu abbia passato i momenti peggiori, più sofferenti, più combattuti che chiunque intorno a te!
so no one cares! so others have hurt you! so you seem to have more hard times, more suffering, more struggles than others around you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: