Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il termine sembra fosse femminile già in origine.
the term seems to have been feminine from the outset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
 .
 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli sembra tutto prevedibile e vecchio.
everything seems predictable and old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'edificio sembra essere molto vecchio.
the building seems to be very old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho già un account
i already have an account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai già un account
i have an account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete già clienti?
already a customer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai già condannato.
you already condemned him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già li attendono 1600 giovani.
1600 young persons are already awaiting there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la email inserita risulta già inserita.
the email provided is already inserted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già , intanto vediamo se sa succhiare.
but first, letÂ’s see if he knows how to suck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
⠢ analisi di geni già noti per essere collegato a vitiligo.
• analysis of genes already known to be linked to vitiligo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta: dovresti già essere in "modo admin"
answer: you should already be in "admin mode"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi e le nostre â archeâ siamo sconfitti dal nemico che pensavamo di avere già in pugno.
we and our "arks" are defeated by the enemy that we thought we had already in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sposta variabile giù
bf filters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.