Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono da solo.
i am on my own
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono da ucraina
i am from ukraine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono tante ricchezze da condividere!
we have so many assets to share!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le reazioni d’ipersensibilità vere sono rare.
true hypersensitivity reactions are rare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le altre non sono vere, sono false.
all the others are not true, they are false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idee da condividere
thoughts for sharing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cartella da condividere
folder to share
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
questi spazi comuni sono da condividere con tutti gli ospiti.
the common areas are for sharing amongst the flatmates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche quando dice parole vere, sono per la rovina dei suoi fratelli.
even when he says true words, they are for the ruin of his brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contiene file da condividere.
contains files you want to share with others.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
contiene immagini da condividere.
contains images you want to share with others.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
contiene brani musicali da condividere.
contains music you want to share with others.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- bagno da condividere con la proprietaria
- bathroom to be shared with the owner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) creazione delle risorse da condividere
4) create the shared resources
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri appartamenti da condividere (3)
related roommate apartments (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono descritti in modi molto diversi, qualcuno dice che sembrano vere e proprie nocciole, altri [...] (continua…)
people describe this magnificent eye color in many different ways: some say it looks like a real hazelnut, others call it [...] (more…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intelligenti. vita minimale ma solida. le cose vere sono quelle che contano. imparare, conoscere, rispettare.
such kind people. intelligent. minimal but solid life. knowing the value of true things. learning, knowing, respecting, consuming little. imparare, conoscere, rispettare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non risparmiare – c’è tanto da condividere!”
do not spare—there is plenty to share!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altra ragione per la quale ho scritto dei romanzi è che da un punto di vista creativo, i libri di storie vere sono molto limitanti.
the other reason i have done novels is that from a creative point of view, the non fiction books are very confining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È naturale farlo perché fa parte di chi siamo. le persone vere sono già così pulite, chiare, oneste e vere che automaticamente vedono ciò che deve essere fatto e lo fanno senza sforzo.
it is just natural to do so because it's part of who we are. true ones are already so clean, clear, honest and true, that they automatically see what needs to be done and effortlessly do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: