Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É triste e talmente non necessario.
this is sad and so unnecessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto triste e solo
i really miss you
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e triste..e semplice triste.
simply sadly. it is sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh quanto triste e quanto aflitta
oh how sad and afflicted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò sarebbe veramente triste e deplorevole.
this would be most sad and regrettable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua anima è triste e nel dolore
your soul is sad and in pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi è successa una cosa triste e spaventosa.
something sad and frightening happened to me.
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore rimane triste e pieno di sé.
the heart remains sad and full of itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono triste e sofferente, mi dai sollievo;
when i am sad and suffering, you give me relief;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembrò terribile, mi sentii triste e inerme.
it seemed so tragic to me -- that someone would live in hell here, and then die and go to hell. i felt so sad and helpless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resterò sempre solo, triste e infelice per tutta la vita
i will always be alone, sad and unhappy all my life
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un triste e pauroso viaggio nelle tenebre e disperazione!
a lonely, fearful journey into darkness and despair!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funérailles è un lavoro triste e introspettivo, grandioso e imponente.
funérailles is a somber, introspective work, grandiose and fittingly stately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a queste condizioni è davvero molto triste e preoccupante constatare che...
having said which, it is really very, very sad and disturbing to note that...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
credo che sia una fine triste e meschina per una commissione triste e meschina.
in my view, this is a sad-and-sorry ending to a sad-and-sorry commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
22/12/2006 - la tua anima è triste e nel dolore
22/12/2006 - your soul is sad and in pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ratzinger: mi sembra triste questo linguaggio.
ratzinger: that language seems very sad to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tristi e i picchiatelli
and i try and i try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tutto sembra triste, la fede aiuta a gioire di nuovo nel signore.
when everything looks grey, cloudy and bleak, then faith can help one to rejoice in the lord again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"È perché, apparentemente", risposi, "non ispira nulla di triste e di appassionato.
"it is because", i answered, "it doesn't apparently inspire nothing sad and impassioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting