Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presenza di
4.4)12
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con la presenza di:
with the presence of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di glucosio
the presence of glucose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di immagini.
if it has any images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
english la presenza di dio
the presence of the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di una retribuzione.
the presence of a remuneration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebbene la presenza di [...]
bioweed is derived from a blend of cold processed seaweeds that act as a plant and soil vitality [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di uracile nelle
the presence of uracil in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di alternative militari,
presence of military alternatives;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso non è mai presente senza la presenza contemporanea di certe qualità.
it is never present without certain qualities being present with it, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la preghiera senza la presenza del cuore è privo di verità."
"prayer without presence of heart is devoid of truth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senza la presenza di cristo non arriverà mai un mondo realmente giusto e rinnovato.
without christ's presence there will never be a truly just and renewed world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adeguati esercizi per il collo sono impostantissimi,con o senza la presenza di un fisioterapista.
adequate neck exercising is just as important, with or without the presence of a physiotherapist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insegna ai minori di non familiarizzare con individui online senza la presenza di un adulto.
teach them that they should never meet a new online friend without an adult present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza la presenza, realizzazione & ingombro della parete su cui addossarla
without the presence, construction & footprint of the wall on which addossarla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senza la presenza di un ampio sistema di protezione è effettivamente improbabile accorgersi degli accessi illegali.
however, the chances of detecting illegal access are quite small unless you have extensive security protection.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a taba, le parti hanno negoziato direttamente le une con le altre, senza la presenza di un terzo.
in taba, the parties negotiated directly with each other and without any third party present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la presenza degli angeli, un paese dove scorrevano latte e miele, ma senza la presenza di dio!
the presence of angels, a land flowing with milk and honey, but no presence of god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«a distanza»: un servizio fornito senza la presenza simultanea delle parti;
‘at a distance’ means that the service is provided without the parties being simultaneously present,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: