Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
può causare frustrazione, irritazione e rabbia.
it can cause frustration, irritation and anger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. salute e rabbia che partorisca domani.
vale. health and rage that brings tomorrows,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5-idrossitriptamina (detta anche serotonina) e dopamina.
5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ariclaim aumenta i livelli di serotonina e noradrenalina nel sistema nervoso.
ariclaim increases the levels of serotonin and norepinephrine in the nervous system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ariclaim aumenta i livelli di serotonina e di noradrenalina nel sistema nervoso.
ariclaim increases the levels of serotonin and noradrenaline in the nervous system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
continueremo a farli vivere in paura e rabbia attraverso immagini e rumori.
we will continue to make them live in fear and anger though images and sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli avrà modo di vedere gli effetti di tale delusione e rabbia nei prossimi giorni.
he will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alcune donne con coraggio e rabbia parlano ed informano i poliziotti degli stupri.
a few valiant and rebellious women speak and inform the crowd about the rapes by the police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. l'iperosmia ha scarsi rapporti o nessun rapporto con serotonina e noradrenalina.
3. the hyperosmia has poor relationships or no relationship with serotonin and noradrenaline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agisce aumentando il livelli di certi neurotrasmettitori, serotonina e noradrenalina, nel sistema nervoso centrale.
it works by increasing the levels of certain neurotransmitters, serotonin and noradrenaline, in the central nervous system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accogliamo questa decisione con tristezza, delusione e collera ed ormai, rivolta e rabbia ci pervadono.
we welcome this decision with sadness and disappointment. however we are henceforth submerged by rage and revolt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli vive la sua condizione con ansia, angoscia e rabbia, nel tentativo disperato di modificare la sua condizione.
he lives with anxiety, ambush and rage, desperately trying to modify his own condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetina aumenta in maniera dose- dipendente i livelli extracellulari di serotonina e noradrenalina in varie aree cerebrali degli animali.
duloxetine dose-dependently increases extracellular levels of serotonin and noradrenaline in various brain areas of animals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
2.la produzione di serotonina e il blocco dei segnali dolorifici (gate control) verso i centri nervosi superiori.
2. the production of serotonin and the block of pain signals (gate control) heading towards the central nervous system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pillole contro l’eiaculazione precoce aiutano ad aumentare i livelli di serotonina e quindi controllano l’ansia e la depressione.
premature ejaculation pills help to enhance serotonin levels and thus control anxiety and depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell inferno ci saranno pianto e stridore di denti, stando a indicare angoscia e rabbia (matteo 13:42).
in hell, there will be weeping and gnashing of teeth, indicating intense grief and anger (matthew 13:42).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutta quella sofferenza e rabbia, è questa?? decisamente patetico." commenta shion, scagliando seiya lontano.
"all that pain and anguish, is that it?? pretty pathetic." commenta shion, scagliando seiya lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni antidepressivi (inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina, inibitori selettivi della ricaptazione di serotonina e norepinefrina, antidepressivi triciclici o tetraciclici)
certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uso concomitante di inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (ssri) o con inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina e della noradrenalina (snri)
co-medication with selective serotonin re-uptake inhibitors (ssris) or selective serotonin norepinephrine re-uptake inhibitors (snris)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: