due settimane centrali di agosto

the two middle weeks in August

7 settembre

7 September

Milano, 4 agosto 2004

Milan, August 4, 2004

<PROTECTED> per la lavorazione a freddo di fili metallici di ridottissime dimensioni

<PROTECTED> for cold working of fine metallic wires

Alla <PROTECTED> <PROTECTED> una rassegna cinematografica nei week end di luglio e agosto sul tema della città.

A film festival with the city as its theme running as part of the <PROTECTED> <PROTECTED> during the weekends in July and August.

ama tutto ciò che è freddo e insensibile e vive in un regno di ghiaccio.

she loves everything that is cold and insensitive and lives in an ice-kingdom.

Nel mese di agosto sono stati sottoscritti i seguenti accordi con la medesima controparte:

In August, the following agreements were signed with the same counterparty:

Si evidenzia che nel mese di agosto sono stati firmati i seguenti accordi con la medesima controparte:

In August, the following agreements were signed with the same counterparty:

Maggiore c ilil lavoro del subacqueo e il piu fa freddo, tanto maggiore c la quantitr di azoto assunta dal subacqueo durante la respirazione.

The harder a diver works and the colder it is, the more nitrogen a diver will take on through respiration.

Nel mese di settembre sono state eseguite le seguenti operazioni:

In September the following transactions were carried out:

Periodo di applicazione: luglio, agosto e settembre 2006

Application period: July, August and September 2006

Periodo di applicazione: Iuglio, agosto e settembre 2005

Application period: July, August and September 2005

Periodo di applicazione: luglio, agosto e settembre 2006

Application period: October, November and December 2006

Ci hanno detto che questa era la seconda seduta di settembre, ma non è vero: la tornata di agosto si è tenuta agli inizi di settembre, e questa è in realtà la tornata di settembre.
http://www.europarl.europa.eu/

We were told that this was the second sitting in September, but that is incorrect: we held the August plenary session at the beginning of September, and this is now the September plenary session, so to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

In mostra piu' di trecento opere di straordinaria qualità grafica.

There are more than three hundred works of amazing graphic quality on display.

La terza domenica di settembre si celabra il "festone" della parrocchia.

The "big parish celebration" is held on the third Sunday of September.

mese di: luglio, agosto e settembre 2006 (Settore sociale)

July, August and September 2006 (social field)

"<PROTECTED> le <PROTECTED> di <PROTECTED>" è il nuovo tour in battello dal 7 settembre al 28 settembre 2008 con partenza dal civico n°4 di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> alla volta di <PROTECTED>.

"<PROTECTED> le <PROTECTED> di <PROTECTED>" is the new boat ride from 7 to 28 September 2008 leaving from n°4 <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> heading to <PROTECTED>.

Nasce il circuito dell'arte con-temporanea in 28 location e gallerie del quartiere piu' creativo di Milano.

The circuit of contemporary art opens in 28 locations and galleries in the most creative district in Milan.

a <PROTECTED> si festeggia S. Bartolomeo (l'ultima domenica di agosto); a <PROTECTED> S. Michele Arcangelo (l'ultima domenica di settembre)

they celebrate St. Bartholomew (on the last Sunday in August) in <PROTECTED>; in <PROTECTED> they celebrate St. Michael the Archangel (on the last Sunday in September)