Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibile per settimane e week-end
available for week and week-end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle prossime settimane verranno condotti ulteriori studi per chiarificare i dati attualmente disponibili.
additional studies will be conducted over the coming weeks to further clarify the data. (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno disponibili nuove armi ogni settimana.
new weapons will be released on a weekly basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sconti disponibili: 10% nel fine settimana
available discounts: 10% in weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni settimana, sei eroi saranno disponibili gratis!
every week, six heroes will be available for free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sconti disponibili: 10% per una settimana o più
available discounts: 10% for one week or more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sconti disponibili: per 1 settimana o più a lungo
available discounts: for 1 week or longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disponibili dati successivi alle 52 settimane di trattamento.
no data is available beyond 52 weeks of treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
*si riferisce a pazienti con dati disponibili alla settimana 12
with 12 week data available
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli emendamenti sono disponibili, tradotti, da oltre due settimane.
those amendments have been available for over two weeks in translation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- disponibile ogni 2 settimane. (vedi date delle sessioni)
- available every 2 weeks (see enrollment dates)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sconti disponibili: 10% per la prenotazione di 1 settimana o più
available discounts: 10% for booking 1 week or more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso una settimana fantastica , tutti molto gentili e disponibili .
we had a great week, everyone was very kind and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibili più voli a settimana: prenotate i vostri posti oggi stesso!
several flights a week available – book yours today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sconti disponibili: 15% di sconto per soggiorni di più di una settimana.
available discounts: 15% discount for stays longer than one week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento algoritmi: gli aggiornamenti del software sono disponibili gratuitamente circa ogni due settimane.
algorithm updates: software updates are available approx. every 2 weeks, free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla prossima settimana saranno disponibili le qualità l’etichetta rossa ed etichetta nera .
from next week the red and black quality labels will be available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disponibili esperienze cliniche oltre le 52 settimane (vedere paragrafo 5.1).
clinical experience beyond 52 weeks is not available (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sconti disponibili: 10% se prenotato per una settimana intera, (6 notti)
available discounts: 10% if booked for a whole week, (6 nights)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente solo disponibile ad abitanti nell'usa.please permettono 1-3 settimane per consegna."
currently only available to residents in the usa.please allow 1-3 weeks for delivery."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting