Attività prevalente:

Main activity:

Settore attività

Line Of Business

Settore Attività Produttive

Settore Attività Produttive

settore di attività;

Field of activity.

Asserzione settore attività

Line Of Business Assertion

In particolare, la vegetazione prevalente è di origine antropica (colture agrarie a prevalenza di cereali vernini).

Specifically, the main vegetation is of anthropological origin (mainly cereal for grazing)

[5] Le attività delle parti in tale settore interessano prevalentemente la costruzione di immobili di abitazione, uffici, sale di concerto, musei, ospedali e tunnel.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:IT:HTML

[5] The parties' activities in this area relate as a rule to non-industrial building installations (residential and office buildings and such structures as concert halls, museums, hospitals and tunnels).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:EN:HTML

Nel 2004 la strategia del Gruppo sarà perseguita consolidando le esistenti alleanze con i maggiori operatori del settore e si concentrerà su immobili, prevalentemente ad uso commerciale, con elevato potenziale di valorizzazione e con flussi di reddito di lungo periodo.

In 2004, the strategy of the group will involve strengthening the current alliances with key industry players and will be focused primarily on retail properties with high potential for value enhancement and consistent revenue streams over the long term.

Le nuove acquisizioni saranno concentrate, in prevalenza, nel settore commerciale al fine di riequilibrare il rapporto tra immobili a destinazione ufficio e immobili a destinazione commerciale, con una particolare attenzione al settore della logistica in cui si intravedono interessanti margini di crescita.

New acquisitions will mainly focus on retail real estate, with a view to providing for a balanced portfolio, and warehousing real estate, from which attractive margins are expected.

Sita nella cornice verde del Parco del <PROTECTED> a pochi passi dall' Abbazia di <PROTECTED>, l'attività prevalente dell' azienda Roma è quella venatoria per tre squadre.

Set in the greenery of the <PROTECTED> Park, a stroll from <PROTECTED> Abbey, the main activity of the company from Rome is that of hunting for three teams.

Nel 2004, la strategia del Gruppo, che si concentrerà su immobili prevalentemente ad uso commerciale, con potenziale di valorizzazione e in grado di garantire la certezza di flussi di reddito nel lungo periodo, sarà perseguita consolidando le esistenti alleanze con i maggiori operatori del settore.

In 2004, the strategy of the group, which will be focused primarily on retail properties with potential for value enhancement and able to guarantee consistent revenue streams over the long term, will involve strengthening the current alliances with key industry players.

Le rettifiche di valore di attività finanziarie, pari ad una svalutazione netta di 3.725 migliaia di Euro (189 migliaia di Euro di rivalutazioni nel secondo trimestre 2003), si riferiscono all’adeguamento della valutazione secondo il metodo del patrimonio netto delle seguenti società collegate operanti prevalentemente nel settore development:

Adjustments to investments, for a write-down of €3,725 thousand (€189 thousand in the second quarter of 2003), refer mostly to the adjustment of the valuation by the net equity method of the following associated companies, which operate primarily in the development sector:

Le rettifiche di valore di attività finanziarie, pari ad una svalutazione netta di 429 migliaia di Euro (357 migliaia di Euro di svalutazioni nel primo trimestre 2004), si riferiscono all’adeguamento della valutazione, secondo il metodo del patrimonio netto, delle seguenti società collegate operanti prevalentemente nel settore development:

Adjustments to investments, for a write-down of €429 thousand (€357 thousand in the first quarter 2004), refer mostly to the adjustment of the valuation by the net equity method of the following associated companies, which operate primarily in the development sector:

Le rettifiche di valore di attività finanziarie, pari ad una svalutazione netta di 1.459 migliaia di Euro (1.992 migliaia di Euro di svalutazioni nel terzo trimestre 2003), si riferiscono all’adeguamento della valutazione, secondo il metodo del patrimonio netto, delle seguenti società collegate operanti prevalentemente nel settore development:

Adjustments to investments, for a write-down of €1,459 thousand (€1,992 thousand in the third quarter of 2003), refer mostly to the adjustment of the valuation by the net equity method of the following associated companies, which operate primarily in the development sector:

Attività

Activities

prevalentemente

mainly

Prevalenza

Prevalence

Prevalenza

Prevalence rate

I ricavi per affitti e riaddebiti a conduttori si riducono di 5.895 migliaia di Euro rispetto al terzo trimestre 2003, prevalentemente per effetto del trasferimento degli immobili del Gruppo alle joint venture realizzate nell’ambito degli accordi con il Gruppo <PROTECTED> des <PROTECTED>©pôt et <PROTECTED> (CDC) e con altri primari operatori del settore.

Rental income and tenant reimbursements decreased by €5,895 thousand from the third quarter of 2003, due primarily to the transfer of Group properties to the joint ventures established as part of agreements with <PROTECTED> des <PROTECTED>©pôt et <PROTECTED> Group and other major real estate organizations.

SETTORI DI ATTIVITà

FIELDS OF ACTIVITIES