Results for sgrossatura translation from Italian to English

sgrossatura
roughing

sgrossatura di cilindri
roughening of rolls

sgrossatura della superficie
roughing of the surface

operazioni di sgrossatura sul profilo finale.
roughing applications on the final shape.

in due fasi - per la sgrossatura e finitura.
into two phases - for roughing and finishing.

sgrossatura dell'angolo mediante taglio di coltello
knife digging

possono essere utilizzate per sgrossatura di metalli dolci.
they can also be used on wood.

geometrie per la lavorazione di sgrossatura presentano la massima stabilità.
geometries for rough machining are the most stable.

le geometrie per la lavorazione di sgrossatura presentano la massima stabilità.
geometries for rough machining are the most stable.

mr6 è progettato per ottenere il massimo rendimento nella sgrossatura di acciai.
mr6 is designed for peak performance in medium-rough turning of steels.

i nostri utensili sono adattati esattamente ai requisiti della sgrossatura e finitura.
our tools are perfectly attuned to the needs of roughing and finishing.

asta in lega di tungsteno è disponibile in una linea di sgrossatura e di prodotti finiti.
tungsten alloy rod is available in a line of rough shapes and finished products.

fresa di 45° per la sgrossatura della base della paletta e della testa.
45° cutter for finishing the blade root and head.

- "impiego universale" per il campo di applicazione medio fino alla sgrossatura leggera
- ‘the universal one’ for medium applications all the way up to light roughing operations

tutti i componenti sono ricavati da acciai forgiati trattati termicamente dopo sgrossatura per garantire la robustezza e l indeformabilità.
all the components are made from forged steel, with heat treatment after pre-machining, to guarantee strength and toughness.

eccezionale per lavori di sgrossatura e levigatura su pietra, marmo,materiale sintetico, calcestruzzo, ecc.
excellent for grinding and honing on stone, marble, engineered material, concrete, etc.

possono essere utilizzate con ottimi risultati per sgrossatura di particolari in ferro e ghisa, per sbavatura di particolari in plastica e su legno.
they can be used with excellent results for roughing of iron and cast iron parts, for deburring plastic parts and on wood.

attenzione: l'immagine è cumulativa, il prezzo si riferisce solo a scalpello diagonale per sgrossatura d/80
warning: the image is cumulative, the price refers only to drayer gouge d/80

la corretta selezione di utensili combinata ad una strategia ottimizzata, consente di eseguire i lavori di sgrossatura in modo più facile stabilendo soprattutto un processo sicuro.
with the right choice of tools, coupled with an improved or optimised strategy, it is possible to perform the roughing work with virtually no manpower and, above all, with dependability.

inverter, con due potenziometri esterni per la regolazione delle due velocità di scarico “sgrossatura” e “finitura”
inverter, with two external potentiometers to adjust the two unloading speeds of "roughing" and "finishing"