Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fatto di mostrare un incongruo “dietro le quinte” diventa il meccanismo per rivelare qualcos’altro rispetto al nostro sguardo: l’arte può mostrare il dritto e il rovescio delle cose tradendole e allo stesso tempo restandone fedele, perché tra le due facce non c'è coincidenza ma uno spessore che può nascondere un abisso. in definitiva, essere realisti può non significare altro che essere impostori efficaci.
showing an incongruous “behind the scenes” becomes the way to reveal something else to our look: art can show front and back of things betraying and being faithful to them at the same time, since there is no coincidence between these two concepts but a depth that can hide an abyss. at last, being pragmatic just means being efficient posers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.