Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dark shadows
dark shadows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
run in the night, hide in the shadows
run in the night, hide in the shadows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tibetan shadows" è la sua testimonianza.
cardelli is aday-one witness of what has been going on over the roof of the world and "tibetan shadows" his legacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shadows should be interpreted in terms of the true substance.
shadows should be interpreted in terms of the true substance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tema prescelto per l’edizione 2014 è shadows of a dream.
the chosen theme for the 2014 edition is shadows of dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se volete anche le ombre verificate che il pulsante shadows sia premuto.
if you want shadows the shadows button should also be pressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ho appena completato la trilogia e nel frattempo ho disconosciuto "clever use of shadows".
so... i've just completed a trilogy... and in the meantime disowned "clever use of shadows".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevamo alcuni outtakes che avevamo già deciso di non includere nel concept e aggiungemmo la nuova versione di eternal shadows .
we had some outtakes that we already decided wouldn’t fit the concept of ‘all european hero’, and added just the new version of ‘eternal shadows’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shadows aiuta anche a identificare il rapporto tra elementi diversi, e richiama l’attenzione su alcuni elementi.
shadows also helps identify the relationship between different items, and draws attention to certain items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un file divertente, provate ad editarlo e a cambiare l'opzione drop-shadows da off a on.
this is a fun file, go ahead and edit and change drop-shadows from off to on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora eccoci nelle vesti stavolta dell’arpia silen io, e di hilda di shadows hearts, preparato ad hoc, laura.
and so, here we are, laura wears her hilda from shadow hearts costume made ad hoc for the convention and i become silen from devilman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda la fotografia del 25 agosto 1944, "he determined that the patches were not shadows but did not have any elevation" (40).
as for the photograph of 25 august 1944, "he determined that the patches were not shadows but did not have any elevation." (40)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"|1" non può essere dichiarato "shadows" all'esterno di una classe, di una struttura o di un'interfaccia.
'|1' cannot be declared 'shadows' outside of a class, structure, or interface.
conflitto con '|1' che è dichiarato in modo implicito per '|2' nella |3 base '|4', quindi deve essere dichiarato 'shadows'.
conflicts with '|1' which is implicitly declared for '|2' in the base |3 '|4', and so should be declared 'shadows'.