Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amo questa idea di una sciarpa con tasche.
love this idea of a scarf with pockets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dotata di cinghia di sicurezza, tracolla, con tasche...
equipped with a safety belt, shoulder strap, with...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scozia é famosa in tutto il mondo per i suoi fantastici tessuti in tweed con bellissimi colori e tessitura.
scotland is renowned for it's heritage fabrics and scottish tweed is famous worldwide for it's beautiful colours and textures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre ho provato alcuni i shorts in denim e il risultato è stato lo stesso.
also i tried some i denim shorts and result was same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno perfette con una gonna lunga, un costume da bagno o anche shorts in jeans.
they are perfect with a long skirt, a bikini, or even denim shorts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste borse sono stati regolarmente progettati con tasche e maniche per ricezione che comprende carte di credito.
these purses were regularly designed with pockets or sleeves for receiving which includes credit cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. shorts in tessuto da abbinare a un top e a una camicia, leggermente lunga se molto corto. perfetto con le ballerine a punta.
2. shorts made of special fabric to match with a top and a shirt – slightly long if the shorts are very short . perfect with pointed dancers .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete trovato un prodotto in tartan sul nostro sito, e lo preferite in tweed, ve lo possiamo creare!
within this section are a range of products and fabrics available from stock or to order. if you have seen a product on our website in tartan and you would like it made up in tweed just contact us as we can usually do this for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trench, doppiato di lana a spina di pesce, con tasca nascosta, oppure con tasche e paramonture di velluto.
the trench, doubled with herring bone wool, with a hidden pocket, or with velvet pockets and lapels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta di informazioni relativamente al prodotto:borsa-in-pelle-a-tracolla-con-tasche-anteriori
request for information about the product:beauty-case-polished-calf-leather-with-two-compartments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui c'è un esempio di come appare il vostro lavoro quando sostituite 1 capo di drops angora-tweed con 1 capo di drops puna.
here is a sample that shows how it looks when you substitute 1 strand of drops angora-tweed with 1 strand of drops puna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camicia con il fiocco: molto bon ton, bello da vedere l’effetto del fiocco che esce da una giacca in tweed piuttosto che da un maglione.
shirt with a bow : bon ton, it’s nice to see the bow from a tweed jacket rather than a sweater .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciando la camicia aperta sul crop top avrete effetto blazer, senza il peso e il rigore di una giacca. separati li potrete usare su un paio di shorts in denim o una lunga. immancabile per creare il giusto outftit da indossare ad agosto 2015.
my jolly are c rop tops and long sleeves shirts . they are a lso perfect together . leaving the shirt open on the crop top, it will give you the blazer effect , without the weight and the rigor of a jacket . y ou can also use them separately with a pair of denim shorts or a long skirt . unforgettable pieces to create the right outftit to wear in august 2015 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con tasche con zip all'interno e un'altra tasca multifunzione, di avere abbastanza spazio per misura il vostro telefono cellulare, pda, compatto, penne e altre cose.
with inside zip pockets and another multifunction pocket, you have enough room to fit your mobile phone, pda, compact, pens and other things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta di informazioni relativamente al prodotto:zaino-in-pelle-con-manici-e-tracolla-e-con-tasche-esterne
request for information about the product:tuscany-leather-exclusive-leather-laptop-case-with-3-compartments-made-in-italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design sobrio ma chic e colori trendy - verde muschio, nero, bianco ghiaccio, arancione - sono i plus di questa linea, come sempre accessoriata con tasche e soluzioni estetiche ad effetto, come le fodere interne in tinta con l’esterno.
its simple design yet chic and trendy colors - moss green, black, ice white, orange - are the highlights of this range, which is, as always, equipped with pockets and aesthetic solutions, such as inner liners colored to match the exterior.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: