Si può parlare di una vera riforma?

Is this a genuine reform?

Ecco perché si può parlare di un vero balzo in avanti dei negoziati.

We can therefore talk about real breakthroughs in the negotiations.

Veramente è impossibile parlare.
http://www.europarl.europa.eu/

It really is impossible to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Anzi, secondo me si può parlare di una vera e propria crisi.

In my opinion, we could even speak of a sort of crisis.

Strano ma vero.

Rather odd, isn’t it?

Innanzitutto, è vero che si può parlare di un effetto interno e di un effetto esterno dell'euro.

First of all, it is a fact that we have an internal euro effect and an external euro effect.

Non può essere vero!?

That cannot be for real!

Recarsi sempre agli internet café può diventare dispendioso, per non parlare delle chiamate internazionali dal cellulare - un vero incubo per le tasche.

It gets costly to go into internet cafés all the time, and making international phone calls on a cell phone is a financial nightmare.

Un vero Parlamento, quindi.

Needless to say, we as Parliament still too often lack powers.

A dire il vero, il Regolamento stabilisce chiaramente che lei può parlare quanto desidera.

This gave some comfort to the airlines, but we recognised that it did not provide a sound legal footing on which to proceed.

Sai di cosa stiamo parlando, vero?
http://www.logitech.com/ind [...] 4676&cl=it,it

Sound familiar?
http://www.logitech.com/ind [...] 4676&cl=gb,en

Vero e proprio teatro sotto la tenda

Real theatre under the tent.

<PROTECTED> <PROTECTED> rappresenta il vero baricentro di <PROTECTED>.

<PROTECTED> <PROTECTED> is the true center of gravity of <PROTECTED>.

Non può essere questa l'intenzione? vero?

That cannot be the intention... can it?

Ma la vera <PROTECTED> si vive al calar del sole.

But the real <PROTECTED> only comes out when the sun goes down.

E' un centro residenziale signorile, completato nel 1979, che si può descrivere come una vera e propria cittadina indipendente.

It is a luxury residential centre, which was completed in 1979, which can be described as a genuine independent small town.

Insomma, anche a livello di divertimenti Roma offre veramente tutto quello che ci si può aspettare da una grande metropoli moderna.

In conclusion, Rome offers absolutely everything you could expect from a big modern metropolis, including the nightlife -

La sua applicazione può essere praticata da chiunque quotidianamente, ma in ambito terapeutico si tratta di un vero e proprio trattamento a base di energia luminosa e Sonora, distribuito in sedute gradevoli e prive di effetti collaterali, che aiutano fisicamente e psicologicamente, poiché corpo e mente sono considerati indivisibili.

It can be applied by anyone on a daily basis but when talking about actual therapy it is a proper form of treatment based on light and sound energy which is administered in sessions that are pleasant, free from side effects and provide physical and psychological benefits, as the mind and body are considered to be inseparable.

Quando si parla di history-based SoD, si può specificare se essa è order-dependent o order-independent per evidenziare l'importanza o meno della sequenza delle azioni compiute.

When we discuss history-based SoDs, we can specify whether it is order-dependent or order-independent to highlight the importance of the sequence of actions completed.

Questo non può essere vero, non è vero, e mi pare che anche gli interventi di questo Parlamento le dicano che non è vero.

This cannot possibly be true, it is not true and I would argue that even the Members'speeches illustrate that it is not true.