L?uva

L

Dai loro frutti li riconoscerete. Si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi
Matthew 7.16

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Matthew 7.16

<PROTECTED> <PROTECTED> raccoglie tutto questo...

"<PROTECTED> <PROTECTED>" looks at all this .....

Il centro del sobborgo si raccoglie intorno alla medievale chiesa di S. <PROTECTED>.

The centre of the suburb gathers around the medieval church of St. <PROTECTED>.

Questo volume raccoglie le relazioni presentate durante il Seminario Internazionale Oltre l'<PROTECTED> <PROTECTED>.

This volume brings together the reports presented at the International Seminar Beyond <PROTECTED> <PROTECTED>.

Si ritiene che l’estratto di semi di uva eserciti una potente influenza positiva sui vasi sanguigni.

Grape seed extract is thought to exert a powerful, positive influence on blood vessels.

L'estratto di semi di uva contiene oligomeri prociandolici (PCO), noti anche come Proantocianidine.

Grape Seed Extract contains procyandolic oligomers (PCOs), also known as Proanthocyanidins.

L'esposizione raccoglie sessanta opere, tra cui un ristretto gruppo di cartoni preparatori per gli affreschi.

The exhibition hosts sixty works including a small group of preparatory cartoons for the frescoes.

si pone infatti l'obiettivo di raccogliere i fondi per la costruzione di un centro medico in <PROTECTED>.

Its objective is in fact, that of collecting funds for the building of a Medical Centre in <PROTECTED>.

E' una Biblioteca specializzata che raccoglie circa 26000 volumi sul <PROTECTED> e i movimenti letterari che a lui si connettono.

This is a specialised Library that contains approximately 26,000 volumes on <PROTECTED> and the literary movements which have been tied to him.

Il progetto si pone l'obiettivo di raccogliere fondi per la costruzione di un Centro di Trattamento Ambulatoriale per malati di <PROTECTED> in <PROTECTED> <PROTECTED>.

The project aims to gather funds to build a Day Hospital for <PROTECTED> patients in <PROTECTED> <PROTECTED>.

La Biblioteca è una struttura della Regione Lombardia che raccoglie l'eredità del fondo librario e periodico della biblioteca professionale dell'ex Soprintendenza ai beni librari della Lombardia e si propone di rispondere alle esigenze di formazione, aggiornamento, documentazione dei funzionari interni e degli operatori di biblioteche, archivi e centri di documentazione.

The Library is a facility run by the Lombardy Region which houses the heritage of the book and newspaper fund of the professional library of the former Superintendence for book collections of Lombardy and it aims at accommodating the needs for training, education and documentation of internal officers and of the operators of libraries, archives and documentation centres.

L'Associazione dispone di una biblioteca che raccoglie testi e riviste dei diversi settori culturali e scientifici, di una ricca videoteca di film in lingua russa sempre aggiornata e offre inoltre servizi di traduzione e interpretariato.

The Association houses a library that includes collections of texts and magazines from various cultural and scientific sectors, a vast video collection of Russian films that is kept up to date, and also offers translation and interpreting services.

L'Archivio Storico Civico raccoglie una ragguardevole mole di documenti, pubblici e privati, che riguardano soltanto Milano ed il suo antico ducato, a partire dal 1385 per le serie organiche e dal secolo XI per le altre.

The Municipal Historical Archive contains a considerable volume of documents, both public and private, concerning only Milan and its ancient duchy, from 1385 for the organic series and from the 11th Century for the others.

L’evento si chiuderà con un’asta finale silenziosa a scopo benefico che mira a raccogliere fondi a sostegno dell’ambiente.

This event will be sealed by a final, silent auction for benefit proceeds, in order to collect funds for environmental support.

L’ Unione europea si trova a raccogliere una grande sfida: l’ uguaglianza delle opportunità per tutti.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly and finally, the Committee unanimously rejected the Council’ s proposal, in particular with regard to measures to prevent marine pollution.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> <PROTECTED> nelle sue opere dà spazio ad un tempo che muta, dà tempo ad uno spazio che si rinnova sulle macerie del passato, sulle carcasse delle vecchie poltrone (simbolo di raccoglimento, di intimità familiare) abbandonate nelle discariche

In his works, <PROTECTED> <PROTECTED> makes room for a time that changes, gives time a space that renews itself on the ruins of the past, on the remains of old armchairs (symbol of gathering, family intimacy) thrown away on dumps.

raccogli

collect

Raccogli

Pick

raccogli

catch