Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in polonia:
in poland:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 19
Quality:
e si festeggia.
and celebrated it will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si festeggia!!!!!
come si festeggia!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberghi in polonia
hotels in austria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare se si festeggia il compleanno !!
new york is much more.. in particular if you celebrate your birthday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“in polonia si lavora molto legno.
“a lot of wood is being worked in poland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come e quando si festeggia?!?
come e quando si festeggia?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è il 31 ottobre e stasera a città si festeggia halloween."
today is october 31 and tonight halloween is celebrated at città."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cent'anni dopo, si festeggia ancora.
one hundred years later there are more celebrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si festeggia il natale in australia
how to celebrate christmas in australia
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È il 5 luglio 1910. si festeggia.
opening celebrations were held on july 5, 1910.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si festeggia san valentino anche su audition
valentine's day is celebrated on audition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in polonia si tratterrebbe di circa il 50 per cento delle aziende.
in poland that would be approximately 50% of holdings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il monastero si festeggia il 06 d’ agosto.
the monastery celebrates on 6th august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi paesi, segnatamente in polonia, si discute ora la questione degli importi compensativi.
people in these countries- and especially in poland- are now discussing what has become of the compensation payments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
soltanto quando cominciò il declino del comunismo, in polonia si istituì la carica di mediatore.
i should merely like to add that, for obvious reasons, the institution of ombudsman never used to exist in communist countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in polonia si dice che voglia bloccare gli stanziamenti assegnati alla polonia per la costruzione di autostrade.
in poland, people say that it wants to block resources allocated to poland for the construction of motorways.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in progresso anche la repubblica ceca e la russia, mentre in polonia si è registrata una lieve contrazione.
performance is good in the czech republic and russia, while poland shows a slight shrinkage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in polonia si dice che p robert è libero come un uccello . parla italiano , tedesco , inglese e spagnolo .
in poland we say that fr. robert is free like a bird. he speaks italian, german, english and spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo partiti dall'italia con un'auto a gas, combustibile che in polonia si trova praticamente ovunque.
we left italy travelling by a lpg car, a fuel that in poland you can find everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: