Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo farei molto volentieri, onorevole napoletano.
i shall be happy to do so, mrs napoletano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lo faccio molto volentieri.
and i am happy to do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
onorevole paciotti, lo farò molto volentieri.
i shall be very happy to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
molto volentieri tesoro mio
com muito prazer minha querida
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rispondo molto volentieri.
i am very happy to reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
molto volentieri, onorevole krivine.
gladly, mr krivine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
. – onorevole karas, lo faccio molto volentieri.
. – mr karas, i shall be very happy to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
senz' altro, onorevole purvis, lo farò molto volentieri.
of course, mr purvis, i will certainly do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
risponderò molto volentieri, signor presidente.
mr president, i will be happy to respond.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
accolgo molto volentieri la sua proposta.
i very much welcome your proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per questo mi impegno molto volentieri".
i’m happy to be a part of this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ci sarà occasione, ci tornerò molto volentieri.
you will be welcome to all three. see you soon. fabrizio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò ho votato molto volentieri a favore.
this is why i voted for it gladly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
molto volentieri vi invieremo i seguenti certificati:
on request, backaldrin will provide you with the following certificates:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roma ci piace tanto. ci ritorneremmo molto volentieri
we like rome a lot. we would return very willingly
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole mccarthy, seguirò molto volentieri le sue indicazioni.
mrs mccarthy, i shall certainly do what you ask.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tuttavia, rispondo molto volentieri anche all'interrogazione n.
in any event, i am more than happy to answer question number 20.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
personalmente partecipo molto volentieri ai lavori dell' assemblea.
personally, i like taking part in the assembly 's debates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
benissimo, onorevole ferber, procederemo molto volentieri a questa verifica.
of course, mr ferber, we shall certainly check this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
onorevole lulling, lo farei molto volentieri, ma come lei sa per modificare l' ordine del giorno è necessario che un gruppo politico o 29 deputati presentino una richiesta in tal senso un' ora prima dell' inizio della seduta.
i would gladly do that, mrs lulling, but you know that amendments to the agenda must be proposed by a political group or 29 members one hour before the opening of the sitting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: