Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi lo siamo.
we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi lo siamo.
and we do just that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche noi lo siamo.
so are we.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo siamo, concordo.
we are, i agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché lo siamo?
why?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
─ lo siamo già mihaëla.
“we are friends, mihaëla.” he answered her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siamo sporchi, - disse.
- no. a packet of cigarettes, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi lo approfondiremo,
we will deepen it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, noi vinciamo.
yes we win. because god wins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi lo facciamo.
and we shall do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
noi lo garantiamo!
we guarantee it !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi lo uccidiamo."
we can kill it."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«noi lo vogliamo!»
«we are willing!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate voi a svilupparvi, ché noi lo siamo già fin troppo!"
you are the ones who need to develop, for we are already developed enough!"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si brinda sempre per le cose importanti, uniche e speciali e, noi due, per noi, lo siamo!!!
we always toast for important, unique and special things, as like the both of us!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci daremo da fare. siate preparati per cose strane... noi lo siamo!
so, stay tuned. we’ll get busy. be prepared for strange things… we are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi lo siamo da peccatori, ingiusti, impuri. gesù è il vero maestro per ogni amore.
we are on it as sinners, unjust and impure. jesus is the true master for every love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehmet zincir: "(...) il nemico sembra risoluto ma anche noi lo siamo.
mehmet zincir: " (.) the enemy seems resolute but we too are resolute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, si noi naprasno in scuola furono lacerati ,
oh, yes we it is vain in school were torn,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se essi sono responsabili, signor commissario, noi lo siamo altrettanto per la tragedia storica che si ripete nei balcani.
they are responsible, but we too are jointly responsible, commissioner, for the recurring nightmare which is the history of the balkans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: