Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci ho pensato anch' io
i thought about that too
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jürgen cain külbel: si, ci ho pensato.
jürgen cain külbel: it did cross my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si, certo.
it is often prepared to absolve a vow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci ho pensato a lungo.
i've been thinking about this for a very long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si certo ok
yeah sure ok
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certo che ci vuole fantasia!!!:-d
anche qui è splendido!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si certo con piacere
yes, with great pleasure
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si, certo. come sta?"
“oh yes, how is he?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci ho
you're there
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare la roma? no, non ci ho pensato minimamente.
leave roma? no, i never considered it. i signed for four years and i want to respect my contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il digiuno qui è giusto. ci ho pensato tanto.
the fast is right here. i have thought a lot about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che ci interessa, ma ci interessano anche le persone.
we have, but we also care about the people concerned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci ho provato.
i tried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che ci dovranno essere compromessi – ma su quali basi?
of course there will have to be compromises – but based on what?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ci ho pensato su e ho acquistato alcuni vecchi mobili di seconda mano.
i thought about it and i bought some old-fashioned, second-hand furniture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono certo che ci saranno ottimi rapporti anche con tutti i futuri presidenti.
i am sure such a relationship will continue with any future chair as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci ho pensato per un momento, per comunicare ancora più chiaramente agli spettatori la dimensione storica.
at one point, i had the idea of wanting to make viewers understand that it is a real historic event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che mi avete detto. ed io ci ho pensato sopra. "ci vado?", mi sono domandato.
that's what they said to me. and i thought: "will i go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m.s: ci ho pensato , ma non ho mai avuto il coraggio, un domani forse....mai dire mai.
m.s: well, i thought about it but never had courage to do it. may be in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, per un attimo ho pensato che ci si fosse dimenticati di noi.
mr president, for a moment i thought we were being left out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: