Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, è lui...
yes, it is he...
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si è fatto.
he was made.
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si è ricordato più di esso.
he no longer remembered it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il progetto si è concluso nel 2003.
the project ended in 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa missione non si è smarrito.
in this mission he did not get lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è presenti, ma nessuno se ne accorge.
one is present, but no one notices him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questa conduzione lui si è totalmente abbandonato.
he totally abandoned himself to this conduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si è mai serviti meglio che da se stessi.
you are never better served than by yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nello stesso periodo, come si è comportato israele ?
how did israel behave during this same period?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto il suo lavoro e si è eccitato come non mai.
he got the job as well as one hell of a kick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche in parrocchia si è movimento apostolico, come piccolo gregge.
even in the parish we are the apostolic movement, as the small flock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve sapere se si è in presenza di una delle seguenti condizioni:
they need to know if you have any of these conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il figlio assalonne si è rivoltato contro di lui e lo vuole uccidere.
his son absalom turned against him and wants to kill him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora una volta si è immersi in una lotta brutale con mobs il male!
once again you are plunged into a brutal fight with evil mobs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingelheim, la città nella valle del reno, si è in passato continuamente accresciuta.
ingelheim, the town in the rhine valley, has been populated continuously from early times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due fratelli hanno fatto la loro prima partita e si è rivelato essere molto interessante.
two brothers made their first game and it turned out to be quite interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
09/07/2013 - non si è mai vista una cosa simile in israele!
09/07/2013 - nothing like this has ever been seen in israel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma come si è scoperto, per fuggire dalla terra "nativo" non è facile.
but as it turned out, to escape from the "native" land is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il prg (gruppo di produzione risorse) si è occupato di recuperare l'attrezzatura.
production resource group (prg) took care of producing the equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: