Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è deciso
it is decided
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è deciso così.
that is the principle adopted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per il 2020 si è deciso di:
it was decided that by 2020:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché nel 1998 si è deciso di:
why was it decided in 1998 to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si è deciso di esaminare cinque questioni.
five subjects were agreed to be examined.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si è deciso di creare tre gruppi tematici.
it has been decided to create thematic groups (committees) within the association.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è deciso di non effettuare l'importazione adesso.
you have decided not to import at this time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per questo si è deciso di proporre una normativa nuova.
it was thus decided to develop a new framework.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si è deciso di chiamare per il virus hiv. scolastico show »
it was agreed to convene the virus hiv. view schoolwork »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è deciso di terminare il programma che non risponde, %ls.
you chose to end the nonresponsive program, %ls.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a fini di coerenza, si è deciso di seguire la versione inglese.
for the sake of consistency, it has been decided to follow the approach adopted in the english version.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a lisbona si è deciso di accelerare la liberalizzazione dei servizi postali.
it was decided in lisbon to speed up the liberalisation of postal services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si è deciso di attuare le seguenti misure a favore del partenariato:
the following partnership building measures have been agreed :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, si è deciso di non indicizzare il prezzo minimo all'importazione.
therefore, it was decided that the mip should not be indexed.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
a suo tempo però, si è deciso di non farlo per evitare discussioni interminabili.
but we previously decided not to do that, to prevent eternal discussion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: