Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è sentito subito a casa.
one has immediately felt at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si è sentito male (vomito o diarrea).
if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-se si è sentito male (vomito o diarrea) .
-if you have been sick (vomiting or diarrhoea) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ho forse sentito male?
did i mishear that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, temo di aver sentito male.
mr president, i may have misheard what was said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
poi si è sentita bene.
after that, she felt well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è sentita incredibilmente bene
felt incredibly well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è sentita più sgonfia.
hot flashes happen as first, and she is no more deflated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendendo ormonale sostitutiva o integratori potrebbe essere la correzione per il modo in cui si è sentito se si è sentito male.
taking hormone replacement or supplements could be the fix to the way you have been feeling if you have been feeling bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono sentita male.
when i arrived in romania i found out i had miscarried. i felt terrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io mi sono sentita male
i have also felt the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono sentita male e non mi ricordo altro
i felt ill and i don't remember anything else
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 58
Quality:
Reference:
anche se il suo nome significa "viva e sana" in swahili, teesha spesso si è sentita male a causa dell'acqua contaminata.
even though her name means "alive and well" in swahili, teesha often felt sick because of the contaminated water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting