Results for si avverò in italia translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

si avverò in italia

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

la profezia si avverò quando cristo era in croce (mt. 27:34).

English

this happened while christ was on the cross (matt. 27:34).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

finché si avverò la sua predizione e la parola del signore gli rese giustizia

English

until the time that his word came: the word of the lord tried him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

finché si avverò la sua predizione e la parola del signore gli rese giustizia.

English

until the time that his word happened, and yahweh's word proved him true.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

eppure la promessa fatta da dio ad abrahamo non si avverò per altri novanta anni.

English

yet the promise god made to abraham didnt come to pass for another nineteen years.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in ordine a tutto quel zadumal - si avvero in fato.

English

that that has conceived all - has come true in destiny.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che non si avvera mai,

English

we do not remember days, we remember moments.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

speriamo che ciò si avveri.

English

we hope so.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

momento in cui il rischio si avvera

English

time when the contingency arises

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

per tutti si avveri questo regno.

English

and so there is fear. but, the pope clarified, “with the resurrection, we will all be transformed”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

quella profezia si avverò: vinsero i credenti dell’europeismo, i costruttori e combattenti tenaci come monnet e spinelli.

English

that prophecy came true: the believers in europeanism, the tenacious exponents of integration and fighters, monnet and spinelli, were victorious.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

dopo due anni di preparazione il sogno si avvera.

English

after two years' preparation the dream comes true.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e 'stato un sogno accarezzato si avvera.

English

it was a cherished dream come true.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

amici di paul brunton aiutateci affinché questo sogno si avveri.

English

friends of paul brunton make the dream come true. we work in different ways.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lo spero, me lo auguro, sogno che ciò si avveri.

English

i hope so, i pray so, i dream so.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

"...finché si avverò quanto aveva predetto, e la parola del signore gli rese giustizia" ( salmi 105:19).

English

"...until the time that his word came, [the word of his deliverance]... the word of god tried him..." (psalm105:19).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

speriamo che la seconda ipotesi si avveri, ma ovviamente è ancora tutto da vedere.

English

we hope that the latter is the case, but everything is yet to be proven, of course.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

il parlamento europeo l' ha desiderato per tanto tempo e adesso il suo desiderio si avvera.

English

it has been a long-standing wish of the european parliament and it will now happen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

invito la commissione a riflettere sulle possibili reazioni nell'eventualità che un simile caso si avveri.

English

for myself, i would say that i do not regard this as a good organisation of the market.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

che giorno è oggi? mercoledi'.............sognando la stessa situazione per il week end, magari si avvera!!!!!!!!!!

English

che problema c'e', intasa aruba e manda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,739,593,764 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK