Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la profezia si avverò quando cristo era in croce (mt. 27:34).
this happened while christ was on the cross (matt. 27:34).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finché si avverò la sua predizione e la parola del signore gli rese giustizia
until the time that his word came: the word of the lord tried him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
finché si avverò la sua predizione e la parola del signore gli rese giustizia.
until the time that his word happened, and yahweh's word proved him true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
eppure la promessa fatta da dio ad abrahamo non si avverò per altri novanta anni.
yet the promise god made to abraham didnt come to pass for another nineteen years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordine a tutto quel zadumal - si avvero in fato.
that that has conceived all - has come true in destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non si avvera mai,
we do not remember days, we remember moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che ciò si avveri.
we hope so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quella profezia si avverò: vinsero i credenti dell’europeismo, i costruttori e combattenti tenaci come monnet e spinelli.
that prophecy came true: the believers in europeanism, the tenacious exponents of integration and fighters, monnet and spinelli, were victorious.
"...finché si avverò quanto aveva predetto, e la parola del signore gli rese giustizia" ( salmi 105:19).
"...until the time that his word came, [the word of his deliverance]... the word of god tried him..." (psalm105:19).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.