Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si dovrebbe
the dose should start with the
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe.
but they should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma si dovrebbe?
but should you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe essere
it is expected to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi si dovrebbe.
so should you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe ricordare !
you should remember !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
le cinghie si dovrebbe
the straps should one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si dovrebbe neanche.
you shouldn’t either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si dovrebbe fare?
what should one do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si dovrebbe capire
what you should realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe check it out.
you should check it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe osare di più!
more should be done here!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si dovrebbe capire su questo
you should understand on this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per cominciare si dovrebbe raggomitolarsi.
to begin with you should curl up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe puntare specificamente a:
the aim should be to:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
e, si dovrebbe davvero provare!
and, you really should try it out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe imparare dagli errori.
you have to learn from your mistakes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quanto spesso si dovrebbe misurare?
how often should you measure?
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
...complessi, si dovrebbe mangiare quotidianamente.
...complex carbohydrates, you should eat them daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché si dovrebbe vedere questo film?
why you should watch this movie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: