Results for si esclude impatto translation from Italian to English

si esclude ogni rimborso.
any reimbursement is explicitly excluded.

si esclude qualsiasi responsabilità.
we assume no liability for the published data.

tuttavia si esclude ogni responsabilità.
nevertheless, all liability is excluded.

si esclude il trasferimento a terzi.
the data it contains is not passed on to third parties.

in tal modo si esclude qualsiasi rinazionalizzazione.
that precludes any renationalisation.

per il resto si esclude qualsiasi responsabilità.
other issues are excluded from liability.

chi lo rifiuta, si esclude dal suo vero compimento.
who refuses it , excludes himself from his true fulfillment .

in questo modo si esclude quasi qualsiasi errore.
this enables errors to be almost entirely ruled out.

se cristo viene escluso, la chiesa si esclude.
if christ is excluded, the church is excluded.

si esclude la responsabilità per negligenza lieve e per ausiliari.
liability for slight negligence and for ancillary employees shall be excluded.

se si esclude dal calcolo il giappone, nel resto dell’asia
if we exclude japan from the data, density

si predica la fede nell’unico dio, si esclude cristo gesù.
faith in the one god is preached, christ jesus is excluded.

in questo modo si esclude il diritto del cliente al risarcimento ideale.
with this the guest's right to an ideal compensation of damages has been excluded.

e' anche irritante perché così si esclude la codecisione del parlamento.
it is also unsatisfactory because it rules out codecision by parliament.

si è retrogradi se ci si esclude da tutte le nuove forme di tecnologia.
you are being reactionary if you cut yourself off from all new forms of technology.

perché si esclude fin dall’ inizio la possibilità di una divisione territoriale?
why is the possibility of territorial division excluded right from the start?

chi esclude cristo gesù si esclude dalla sorgente di ogni verità e di ogni grazia.
who excludes jesus christ is excluded from the source of all truth and of all grace.

le norme minime della commissione sono state rispettate e non si esclude alcuna reazione.
the commission’s minimum standards have been met and no reactions were excluded.

dalla politica pochi, timidi segnali, se si esclude l’impegno del sindaco.
from politics there have been few, and rather hesitant signs, apart from the commitment of the mayor.

non si esclude che l’efficacia dei contraccettivi orali possa essere ridotta durante il trattamento.
it may not be excluded that the efficacy of oral contraceptives may be reduced during treatment.