Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, io lo bevo
yes, i drink it
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si io sono italiana
yes i am italian
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio marito e io capito mezzi duri.
my spouse and i figured out hard means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si,io ho un righello
specificare due lingue diverse
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, io sono un criminale.
yes, i am a criminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si io sono italiano y te
yes i am italian
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, io voglio una provincia
yes, i want to be part of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...si, io non vivo senza te
today i will live like you, say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, si, io so che mi piace
but yeah i know that i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, io li mangio spesso a pranzo.
i eat them for lunch often. i really do think they’re the best lunch food. i really like sandwiches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si io sto nel mondo, non state con me lì?
i am in the world, and you are in the world with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si io, possieda, pensiero che esso pokusat possono...
- yes i, actually, thought that it can bite...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annunciatore: su questo noi finiamo trasferimento "ai si io!".
the announcer : on it we finish transfer "+ш yes !".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si, io avevo un resto per vaporizzare qui tempo. su territori bello, molta gioventu.
yes, i had a rest here few times. in territory it is beautiful, a lot of youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e finalmente, avendo io capito che a calatafimi mi volevano ammazzare, ecco che salvatore spinello mi faceva richiamare da anna maria ballarati perché io andassi a farmi ammazzare a roma.
but, since i had understood that they wanted to kill me in calatafimi, salvatore spinello was trying, again, to have me in rome (this the reason of the second phone call of ms ballarati).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah: si, io penso che la coincidenza è un concetto di importanza fondamentale e naturalmente difficile per la nostra cultura.
ah: yes, ... i do think that concurrency is a concept of fundamental importance, and naturally difficult for our culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, io sono convinto che la linea rio bianco/diamante nero sia davvero un buon mix sulla linea citone e sulla linea prinz v norden stamm.
i worked hard on this issue and if you pay attention to pedigree of toscano del diamante nero, there are some proofs of my words. to conclude, i have conviction that lines of diamante nero / rio bianco are really good mix with lines of del citone and prinz v. norden stamm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ció puó succedere solo se la gente la smette di vantarsi: “si io ero proprio lá e ho menato uno sbirro….”
this can only happen if afterwards people don’t just boast, “i was there and then i gave the cop…”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso dire: “l'altra signorina o il signore o la figlia” questo è un male si io sono chi lo fa?
if something is wrong, i am responsible for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potreste rispondere: “si, io ho bisogno che gesù cammini insieme a me attraverso di essa; ho bisogno che venga dentro la mia crisi come lo fece per quegli uomini ebrei.
you may answer, "yes, i need jesus to walk with me through this. i need him to come into my crisis as he did for the hebrew men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting