Results for si io mi fido, ma non mi fido translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

si io mi fido, ma non mi fido

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non mi fido

English

i do not trust them

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

non mi fido.

English

non mi fido.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi piego ma non mi spezzo

English

i bend but i don't break

Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi atteggio da messia ma non mi fido di pietro,

English

in my heart i have but one desire,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non mi dire!

English

no shit!

Last Update: 2012-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non mi fido di te

English

i don't trust you

Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non mi interessa.

English

i'm not interested; i want to make up my own mind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non mi vedono mai.

English

but they never see me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non mi ascolti perché

English

that is why i do not like chinese.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono anch'io comprensivo... ma non mi dare addosso

English

i'm sympathetic as well... don't go on me now

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"ne ha, ma non mi persuade.

English

i laughed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ma non mi sembra che sia così.

English

but it doesn’t seem so to me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

faccio l’amore ma non mi fido della pillola

English

the french make love but don’t trust the pill

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci sono vicino ma non mi diverto

English

i am close but can't enjoy

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non mi dispiace averla proposta.

English

but i’m not sorry to have proposed it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non vuole dire che non mi interesso

English

but it does not mean that i'm not interested

Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma non mi aspettavo quanto è avvenuto.

English

non so.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma di gino io mi fido un po' di più

English

i am of you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non mi fido delle parole, mi fido delle azioni

English

i don't trust word , i trust actions aswell

Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma, non mi abbandoni in questa cruenta notte!

English

but, alas!, please do not forsake me at this cruel night!.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,739,031,443 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK