Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e si mise alla finestra.
and looked out at a window .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padrone si mise a urlare
it's a long way down to the place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli andò e si mise a tavola.
he entered and reclined at table to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. torno e si mise a dormire.
and he went and lay down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così si mise e così mi fé intrare
so he set out, and so he had me enter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei gli si mise accanto per leggere.
she moved next to him to look at it as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
01/09/2014 - si mise in cammino.
01/09/2014 - the spirit of the lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 ella si alzò e si mise a servirlo.
15 and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divenne così felice così si mise a piangere.
he became so happy so he began to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si mise a sedere, e se ne andò subito.
they sat up, and went off at once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chris si mise a fissare intensamente in-gong.
chris just stared at in gong.
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il morto si mise seduto e cominciò a parlare
the dead man sat up and began to speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sì tutto 'l mio amore in lui si mise,
was when i heard those words, and all my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il pastore lo sentì, si mise a piangere.
we would appreciate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"maria si mise in viaggio verso la montagna..."
"mary arose and went with haste into the hill country..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giunto il sabato, si mise a insegnare nella sinagoga.
when the sabbath came he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19:18 davide dunque fuggì e si mise in salvo.
19:18 so david fled, and escaped, and came to samuel to ramah, and told him all that saul had done to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il governatore ramakrishna vide le vesciche, si mise a piangere.
when governor ramakrishna saw the blisters, he started crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, sentiva una leggera brezza. si mise a camminare sulla sabbia.
finally, he heard a light breeze and began trotting through the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contemporaneamente, ad alcoy si mise all'ordine del giorno lo sciopero generale.
at the same time the general strike became the order of the day in alcoy. alcoy is a new industrial town of some 30,000 inhabitants, where the international, in its bakuninist form gained a foothold only a year ago and spread rapidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: